Traduction de «cas de requalification » (Néerlandais → Allemand) :

Titel : " Requalification urbaine de la vallée sérésienne" ;
Bezeichnung: Städtische Requalifizierung des Tals von Seraing;

Titel : Requalification urbaine de la vallée sérésienne;
Bezeichnung: Städtische Requalifizierung des Tals von Seraing;

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 24 mei 2008 tot goedkeuring van de portefeuille FEDER « Requalification urbaine de la vallée sérésienne » in het kader van de maatregel 3.1 van het Operationeel Programma FEDER Concurrentievermogen (2007-2013), gewijzigd op 2 september 2010 en 12 juli 2012;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008 zur Genehmigung des Portfolios EFRE " Städtische Requalifizierung des Tals von Seraing" im Rahmen der Maßnahme 3.1 des operationellen Programms EFRE Wettbewerbsfähigkeit (2007-2013), abgeändert am 2. September 2010 und am 12 Juli 2012;

Titel : Réqualification du centre de Hermée en un espace convivial à forte mixité;
Bezeichnung: Requalifizierung der Stadtmitte von Hermée zu einem anwohner- und besucherfreundlichen, gemischtwirtschaftlichen Ort;

la différence entre les cotisations versées par les agents auxiliaires à un régime de pension d'un État membre et celles dues au régime communautaire en cas de requalification d'un contrat.
— die Differenz zwischen den Beiträgen von Hilfskräften an das Rentenversicherungssystem eines Mitgliedstaates und den im Falle der vertraglichen Neueinstufung des Bediensteten für das Vorsorgesystem der Gemeinschaft fälligen Beiträgen.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum waarop de nieuwe erkende maatschappij « Société de requalification ATLAS (Bressoux-Droixhe) s.c». werd opgericht.
Artikel 1. Der vorliegende Erlass wird am Datum der Errichtung der neuen zugelassenen Gesellschaft « Société de requalification ATLAS (Bressoux-Droixhe) s.c». wirksam.