Traduction de «casamance in senegal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Republiek Senegal | Senegal
die Republik Senegal | Senegal

Senegal [ Republiek Senegal ]
Senegal [ die Republik Senegal ]

Senegal-Zandhoen
Senegal-Flughuhn

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij onderzochten de goedkeuring van voorfinanciering in verband met het programma „Implementation of humanitarian demining operations in Senegal (Casamance)” (tenuitvoerlegging van humanitaire mijnopruimingsoperaties in Senegal (Casamance)).
Wir untersuchten die Abrechnung einer Vorfinanzierung, die im Rahmen des Programms Implementation of humanitarian demining operations in Senegal (Casamance) (Umsetzung humanitärer Minenräumungsmaßnahmen im Senegal (Casamance)) geleistet wurde.

De Europese Unie en haar lidstaten zijn verheugd dat op 30 december 2004 een vredesakkoord tussen de regering van Senegal en de Beweging van democratische krachten van Casamance (MFDC) is ondertekend.
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten begrüßen die am 30. Dezember 2004 erfolgte Unterzeichnung eines Friedensabkommens zwischen der senegalesischen Regierung und der Bewegung der demokratischen Kräfte der Casamance (Mouvement des Forces Démocratiques de la Casamance, MFDC).

De Europese Unie heeft met grote bezorgdheid kennis genomen van de recente opflakkering van bloedige incidenten in Casamance (in het zuiden van Senegal).
Den Europæiske Union har med meget stor bekymring modtaget nyheden om den seneste tids genopblussen af de blodige begivenheder i Casamance (område i det sydlige Senegal).

Verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie over gewelddadige incidenten in Casamance (Senegal)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om de voldelige begivenheder i Casamance (Senegal)

De Europese Commissie heeft onlangs besloten humanitaire hulp van 1 miljoen ecu toe te kennen ten behoeve van de ontheemden van Casamance in Senegal.
Die EG-Kommission hat eine humanitäre Hilfe in Höhe von 1 Mio. ECU für die aus der Casamance in Senegal vertriebenen Menschen beschlossen.

De Europese Commissie heeft besloten voor 1 miljoen ecu humanitaire hulp ten behoeve van de ontheemden van Casamance in Senegal toe te kennen.
Die Kommission hat beschlossen, 1 Mio. ECU als humanitäre Hilfe für die aus der Casamance in Senegal vertriebenen Menschen bereitzustellen.