Traduction de «casc-cwe wil verordening » (Néerlandais → Allemand) :

Doel is de harmonisering van lange-termijnveilingen van elektriciteitstransportcapaciteit door marktpartijen één loket aan te bieden. De oprichting van CASC-CWE wil Verordening (EG) nr. 1228/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit ten uitvoer leggen.
Die CASC wurde gegründet, um der Verordnung (EG) Nr. 1228/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel nachzukommen.

CASC-CWE zou grensoverschrijdende diensten aanbieden voor capaciteitsallocatie op de interconnectoren in Centraal-West-Europa (CWE).
Die CASC weist Kapazitäten für die grenzüberschreitende Übertragung von Strom über die Verbindungsleitungen in der Region Mittelwesteuropa zu. Durch die Einrichtung einer zentralen Anlaufstelle für die Marktteilnehmer soll die langfristige Versteigerung von Übertragungskapazitäten harmonisiert werden.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de oprichting van een joint venture die Capacity Allocation Service Company for Central Western Europe ("CASC-CWE") zal gaan heten. Deze nieuwe onderneming wordt opgericht door CEGEDEL Net SA (Luxemburg), Elia System Operator NV (België), EnBW Transportnetze AG (Duitsland), E.ON Netz GmbH (Duitsland), RTE EDF Transport SA (Frankrijk), RWE Transportnetz Strom GmbH (Duitsland) en TenneT TSO BV (Nederland).
Die Europäische Kommission hat die geplante Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Capacity Allocation Service Company for Central Western Europe („CASC“) nach der EG-Fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt. Daran beteiligt sind das belgische Unternehmen ELIA System Operator SA/NV, die deutschen Unternehmen EnBW Transportnetze AG, E.ON Netz GmbH und RWE Transportnetz Strom GmbH, das französische Unternehmen RTE EDF Transport SA, das luxemburgische Unternehmen CEGEDEL Net S.A. und das niederländische Unternehmen TenneT TSO BV.