Vertaling van "casini tot rapporteur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarvoor wil ik hulde brengen aan mevrouw Wallis, die nu de vergadering voorzit, aan de heer Casini, onze rapporteur, maar ook aan de heer Leinen en mevrouw Durant.
Hierbei möchte ich Frau Wallis, unsere heutige Präsidentin, Herrn Casini, unseren Berichterstatter, und auch Herrn Leinen und Frau Durant positiv erwähnen.

Rapporteur voor advies (*): Carlo Casini, Commissie juridische zaken
Verfasser der Stellungnahme (*): Carlo Casini, Rechtsausschuss

De Commissie juridische zaken en rechten van de burger benoemde reeds op haar vergadering van 23 maart 1995, de heer Carlo Casini tot rapporteur.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte benannte in seiner Sitzung vom 23. März 1995 Herrn Carlo Casini als Berichterstatter.

Aan de stemming namen deel: de leden .Moniz, waarnemend voorzitter; Smith, rapporteur voor advies; Bernard-Reymond (verving Casini), van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Ferrer, Malerba (verving Tajani), Miranda de Lage, Porto en Valdivielso de Cué.
An der Abstimmung beteiligten sich: / Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Moniz, amtierender Vorsitzender; Smith, Verfasser der Stellungnahme; Bernard-Reymond (in Vertretung d. Abg. P.F. Casini), van Dam (in Vertretung d. Abg. Souchet), Elchlepp, Falconer, Ferrer, Malerba (in Vertretung d. Abg. Tajani), Miranda de Lage, Porto und Valdivielso de Cué.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden C. Casini, voorzitter en rapporteur; Rothley, eerste ondervoorzitter; Palacio Vallelersundi, tweede ondervoorzitter; Barzanti, derde ondervoorzitter; Ahlqvist, Añoveros Trias de Bes, Berger, Colombo Svevo (verving Janssen van Raay), FabreAubrespy, Falconer, Ferri, Gebhardt, Gröner (verving Cot), Lehne, Oddy, Slechter, Sierra Gonzalez en Zimmermann.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Casini, C., Vorsitzender und Berichterstatter; Rothley, erster stellvertretender Vorsitzender; Palacio Vallelersundi, zweite stellvertretende Vorsitzende; Barzanti, dritter stellvertretender Vorsitzender; Ahlqvist, Añoveros Trias de Bes, Berger, Colombo Svevo (in Vertretung d. Abg. Janssen van Raay), Fabre-Aubrespy, Falconer, Ferri, Gebhardt, Gröner (in Vertretung d. Abg. Cot), Lehne, Oddy, Schlechter, Sierra González und Zimmermann.