Vertaling van "caspary een paar punten willen " (Nederlands → Duits) :

Ik zou naar aanleiding van de bijdrage van de heer Caspary een paar punten willen benadrukken.
Ich möchte anknüpfend an Herrn Caspary einige Punkte herausstellen:

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, inhakend op de woorden van mijn collega Daniel Caspary, waar ik mij geheel bij aansluit, zou ik een aantal punten willen benadrukken.
– Herr Präsident! Ich möchte mich den Bemerkungen meines Kollegen Daniel Caspary, den ich voll und ganz unterstütze, anschließen und einige Punkte hervorheben.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag nader op een paar punten in het verslag van de heer Caspary en het voorstel van de Commissie ingaan die voor mijn fractie belangrijk zijn.
– Frau Präsidentin! Ich möchte gerne einige Punkte zum Bericht des Kollegen Daniel Caspary und zum Vorschlag der Kommission ansprechen, die für meine Fraktion wichtig sind.

Ik zou op een paar kleine punten willen ingaan, aangezien dit het einde van het debat is en veel punten die ik aan de orde had willen stellen reeds zijn behandeld.
Ich möchte jetzt gegen Ende dieser Aussprache auf einige weniger umfangreiche Punkte eingehen, da viele der Themen, die ich ansprechen wollte, bereits erörtert worden sind.

Daarom zou hij willen voorstellen de doelstellingen van het programma op een paar punten te wijzigen.
Daher schlägt der Berichterstatter eine geringe Anzahl von Änderungsanträgen vor, die die Ziele des Programms betreffen.