Vertaling van "castel-groep voorgestelde " (Nederlands → Duits) :

Na kennisneming van het voornemen van de Nestlé-groep om aan de voornaamste verplichtingen van de beschikking van 22 juli 1992 te voldoen, is de Commissie van mening dat de door de Castel-groep voorgestelde overname een doorslaggevend element vormt in de vervulling van het geheel der overeengekomen verplichtingen.
Die Kommission ist der Auffassung, daß der vorgesehene Verkauf an die Gruppe Castel einen ausschlaggebenden Bestandteil für die Erfüllung der in ihrer Entscheidung vom 22. Juli 1992 enthaltenen Auflagen darstellt.

Nestlé heeft aan de Commissie een koper voorgesteld, de groep Castel, die reeds in de sector dranken aanwezig is.
Nestlé hat in der Gruppe Castel einen Erwerber gefunden, der bereits im Getränkesektor tätig ist.