Vertaling van "catastrofe afkoerst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

humanitaire catastrofe | humanitaire crisis
humanitäre Krise

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
private Gesellschaften, die ... beim Katastrophenrisiko vom Staat rückversichert werden

sluipende catastrofe
schleichende Katastrophe

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
von Menschen verursachte Katastrophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de vooruitzichten op enorme winsten sluiten die bedrijven de ogen voor de tragische situatie van gevangenen en voor het feit dat de opkomende materialistische beschaving op een catastrofe afkoerst, waarbij voor sommigen armoede en een hel op aarde en voor anderen een paradijs wordt gecreëerd.
Die Aussicht auf sagenhafte Gewinne erleichtert es ihnen, die Augen vor der tragischen Lage von Gefangenen und vor der Tatsache zu verschließen, dass die entstehende materialistische Zivilisation in die Katastrophe münden, Armut und die Hölle auf Erden für die einen und das Paradies für die Reichen bringen wird.