Traduction de «catch the eye twee sprekers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

catch the eye
catch the eye -Verfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Voorzitter merkt op dat er in dit debat geen „blauwe kaart”-vragen zullen zijn noch een „catch-the-eye”-procedure.
Der Präsident weist darauf hin, dass es bei dieser Aussprache weder Fragen nach dem Verfahren der „blauen Karte“ noch das Catch-the-eye-Verfahren geben wird.

Tijdens het debat op donderdagmiddag krijgen bijvoorbeeld volgens de procedure van catch the eye twee sprekers het woord, en niet vijf.
So haben wir zum Beispiel bei den Aussprachen am Donnerstagnachmittag bei dem „catch the eye“-Verfahren nur zwei Redner und nicht fünf.

Ik heb nog twee sprekers op de lijst staan, plus nog eventuele sprekers die gebruik willen maken van de catch-the-eye-procedure en de vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie.
Es stehen nur noch zwei Redner auf meiner Liste. Danach kann jeder, der möchte, im Rahmen des „catch the eye“-Verfahrens sprechen, gefolgt von den Vertretern des Rates und der Kommission.

Ik heb nog twee sprekers op de lijst staan, plus nog eventuele sprekers die gebruik willen maken van de catch-the-eye -procedure en de vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie.
Es stehen nur noch zwei Redner auf meiner Liste. Danach kann jeder, der möchte, im Rahmen des „catch the eye“-Verfahrens sprechen, gefolgt von den Vertretern des Rates und der Kommission.

We hadden twee minuten uitgetrokken voor de ‘catch-the-eye’-procedure, dat wil zeggen twee sprekers.
Wir haben zwei Minuten für das Catch-the-eye-Verfahren vorgesehen, das heißt zwei Redner.

− Er hebben zich nog twee sprekers gemeld, beide van de PPE-DE-Fractie, die de grootste tegenstander van het “catch the eye”-systeem was.
− Es haben sich noch zwei Redner gemeldet, beide aus der EVP-ED-Fraktion, die am meisten gegen das catch the eye-System war.