Traduction de «categorie 2 verzonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen
durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
Gebietskategorie

los verzonden pakket
bloßgehendes Paket | freilaufendes Paket

verzonden communicatie analyseren
übertragene Mitteilungen analysieren

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
AD-Beamter [ EG-Personal der Laufbahngruppe LA | Funktionsgruppe AD | Funktionsgruppe der Administratoren | Personal EG Laufbahngruppe A | Sonderlaufbahn Sprachendienst EG ]

sociaal-professionele categorie
sozioprofessionelle Gruppe [ sozio-professionelle Gruppe | Stellung im Erwerbsleben ]

EG-personeel categorie B
Personal EG Laufbahngruppe B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 hebben 7 lidstaten (de Tsjechische Republiek, Estland, Ierland, IJsland, Luxemburg, Noorwegen en Portugal) geen "categorie 2"-gegevens verzonden.
2008 haben 7 Mitgliedstaaten (die Tschechische Republik, Estland, Irland, Island, Luxemburg, Norwegen und Portugal) keine Fingerabdruckdaten der „Kategorie 2“ in das System eingegeben.

Terwijl die vingerafdrukken nog steeds niet naar de centrale eenheid zijn verzonden ("categorie 1"-gegeven), kan dezelfde persoon zich al in een andere lidstaat (B) melden en opnieuw om asiel verzoeken.
Wenn die Fingerabdruckdaten nicht unverzüglich als „Kategorie 1 – Daten“ an die Zentraleinheit übermittelt werden, hat dies zur Folge, dass die gleiche Person in einem anderen Mitgliedstaat B ebenfalls einen Asylantrag stellen kann.

Ierland en Malta blijven de lidstaten die nog geen "categorie 3"-gegevens hebben verzonden.
Irland und Malta haben nach wie vor keine Fingerabdruckdaten der „Kategorie 3“ übermittelt.

Het uit de Eurodac-statistieken blijkend probleem van het verschil tussen het aantal naar Eurodac verzonden "categorie 2"-gegevens en andere statistische bronnen van het aantal illegale grensoverschrijdingen in de lidstaten, is naar alle waarschijnlijkheid te wijten aan de vage definitie in artikel 8, lid 1, van de Eurodac-verordening[14]. Dit punt zal worden opgehelderd in het kader van de lopende herziening van de Eurodac-verordening.
Die durch die EURODAC-Statistiken aufgezeigte Divergenz zwischen der Anzahl von Kategorie 2-Daten, die an EURODAC und andere Stellen für Statistiken über die Anzahl von illegal über eine Außengrenze eingereisten Personen gesandt werden, beruht höchstwahrscheinlich auf der ungenauen Definition von Artikel 8 Absatz 1 der EURODAC-Verordnung.[14] Dieser Punkt wird im Rahmen der laufenden Revision der EURODAC-Verordnung geklärt werden.

9 . Categorie 1- of categorie 2-materiaal moet adequaat, mede op de juiste temperatuur, worden opgeslagen totdat het verder wordt verzonden.
9. Material der Kategorien 1 oder 2 ist bis zu seiner Weitersendung ordnungsgemäß, d.h. auch unter angemessenen Temperaturbedingungen, zu lagern.

4. Categorie 3-materiaal moet adequaat worden opgeslagen - en indien nodig worden gekoeld of ingevroren - totdat het verder wordt verzonden.
4. Material der Kategorie 3 ist bis zu seiner Weitersendung ordnungsgemäß zu lagern und gegebenenfalls zu kühlen oder einzufrieren.

De Commissie wordt verzocht een norm voor de veiligheid van software vast te stellen die voor de uitwisseling van elektronisch verzonden berichten bedoeld is, krachtens welke software waarvan de broncode niet duidelijk is in de minst betrouwbare categorie wordt ingedeeld.
Die Kommission wird aufgefordert, einen Standard für die Sicherheit von Software festzulegen, die für den Austausch von Nachrichten auf elektronischem Wege bestimmt ist, nach dem Software, deren Quellcode nicht offengelegt ist, in die Kategorie „am wenigsten vertrauenswürdig“ eingestuft wird.

Categorie 3-materiaal moet adequaat worden opgeslagen totdat het verder wordt verzonden.
Material der Kategorie 3 ist bis zu seiner Weitersendung ordnungsgemäß zu lagern.

Categorie 3-materiaal moet adequaat worden opgeslagen en gekoeld of ingevroren totdat het verder wordt verzonden.
Material der Kategorie 3 ist bis zu seiner Weitersendung ordnungsgemäß zu lagern und zu kühlen oder einzufrieren .

In de referentieperiode zijn over 657 753 asielzoekers ( "categorie 1 - gegevens" ) succesvol gegevens verzonden.
Im Bezugszeitraum wurden Daten zu 657 753 Asylbewerbern („Vorgänge der Kategorie 1“) erfolgreich übermittelt.