Traduction de «categorie kampeerterrein » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kampeerterrein
Campingplatz

beheerder van het campingterrein | campingmanager | beheerder van het kampeerterrein | campingbeheerder
Campingplatzmanager | Zeltplatzverwalterin | Campingplatzmanager/Campingplatzmanagerin | Campingplatzmanagerin

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
Sicherstellen dass die Campingausrüstung intakt ist | Campingausrüstung pflegen | Campingausrüstung warten

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
Gebietskategorie

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
AD-Beamter [ EG-Personal der Laufbahngruppe LA | Funktionsgruppe AD | Funktionsgruppe der Administratoren | Personal EG Laufbahngruppe A | Sonderlaufbahn Sprachendienst EG ]

basis-categorie | fundamentele categorie
Fundamentalkategorie

sociaal-professionele categorie
sozioprofessionelle Gruppe [ sozio-professionelle Gruppe | Stellung im Erwerbsleben ]

categorie
Klasse

categorie van het voertuig
Fahrzeugklasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° categorie kampeerterrein : een terrein waarop regelmatig of bij gelegenheid meer dan tien personen tegelijk kamperen of waarop meer dan vijf mobiele verblijven staan, ook wanneer op het terrein ook vaste verblijven zoals chalets, bungalows of hutten staan die niet voor permanent verblijf bedoeld zijn, met uitzondering van de woonplaats van het gezin van de exploitant, en die eigendom van de exploitant of de eigenaar van het kampeerterrein zijn;
5. Kategorie Campingplatz: Gelände, das regelmäßig oder gelegentlich für das Camping durch mehr als zehn Personen gleichzeitig genutzt wird oder mit mehr als fünf mobilen Unterkünften besetzt ist, auch wenn sich auf dem Gelände zusätzlich feste Unterkünfte, wie Chalets, Bungalows oder Hütten befinden, die mit Ausnahme des Familienwohnsitzes der Betreiber nicht für den ständigen Verbleib angelegt sind, und die Eigentum des Betreibers oder des Eigentümers des Campingplatzes sind;

Art. 7 - Minimumeisen in de categorie Kampeerterrein
Art. 7 - Mindestanforderungen in der Kategorie Camping

§ 1 - Een toeristisch verblijf van de categorie Kampeerterrein voldoet aan de volgende minimumeisen:
§ 1 - Eine touristische Unterkunft der Kategorie "Camping" erfüllt folgende Mindestanforderungen:

Aan ten minste 30 % van elke categorie van de op het kampeerterrein aanwezige duurzame goederen (zoals beddengoed, handdoeken, tafellinnen, pc’s, portables, tv’s, matrassen, meubelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, stofzuigers, vloerbedekkingen, gloeilampen) moet de communautaire milieukeur, dan wel een andere nationale of regionale milieukeur van ISO-type I zijn toegekend (1 punt voor elke categorie duurzame goederen, maar maximaal 3).
Mindestens 30 % jeder Gebrauchsgüterkategorie (z. B. Bettwäsche, Handtücher, Tischwäsche, Computer, Notebooks, Fernseher, Matratzen, Möbel, Waschmaschinen, Spülmaschinen, Kühlgeräte, Staubsauger, Hartbodenbeläge, Glühlampen), die auf dem Campingplatz einschließlich der Mietunterkünfte vorhanden sind, müssen das EG-Umweltzeichen oder eine andere nationale oder regionale Umweltkennzeichnung nach ISO Typ I tragen (je 1 Punkt für bis zu drei Kategorien von Gebrauchsgütern).

Art. 13. De houder van een kampeervergunning verkrijgt een schild dat de categorie van het kampeerterrein door middel van een dienovereenkomstig aantal sterren vermeldt en goed zichtbaar nabij de hoofdingang van het kampeerterrein dient aangebracht te worden.
Art. 13 - Der Inhaber der Campinggenehmigung erhält ein Kennschild, das die Kategorie des Campingplatzes mittels einer entsprechenden Anzahl Sterne vermerkt und in der Nähe des Haupteingangs des Campingplatzes sichtbar anzubringen ist.

Beantwoordt het kampeerterrein aan de minimale vereisten van een hogere categorie, dan kan de houder van de kampeervergunning om de classificatie in deze hogere categorie vragen.
Entspricht der Campingplatz den Mindestbedingungen einer höheren Einstufung, kann der Inhaber der Campinggenehmigung die Einstufung in diese höhere Kategorie beantragen.

Art. 12. De Minister kan een kampeerterrein in een lagere categorie indelen, als dit terrein aan de voorwaarden van de toegekende categorie niet meer voldoet.
Art. 12 - Der Minister kann einen Campingplatz in eine niedrigere Kategorie einstufen, falls dieser den Bedingungen der zuerkannten Kategorie nicht mehr entspricht.

Art. 22. Het kampeerterrein dat krachtens de wet van 30 april 1970 en het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 betreffende het kamperen in een hogere categorie dan « 1 ster » opgenomen is, moet binnen een termijn van 3 jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit aan de bepalingen van bijlage 7 voldoen om deze classificatie te behouden.
Art. 22 - Der Campingplatz, der aufgrund des Gesetzes vom 30. April 1970 und des Königlichen Erlasses vom 29. Oktober 1971 über Camping in eine höhere Kategorie als " ein Stern" eingestuft ist, muss innerhalb von 3 Jahren nach Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses den Bestimmungen von Anhang 7 genügen, um diese Einstufung zu behalten.