Traduction de «categorie kwetsbare producten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

categorie van producten
Produktkategorie

categorie van gevoeligheid van de producten
Warenempfindlichkeitskategorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte dient de Commissie met het oog op WTO-onderhandelingen te gaan onderhandelen over de opneming van groenten en fruit in de categorie "kwetsbare" producten aangezien deze sector onder zware druk staat van import uit derde landen.
Was die Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation betrifft, so sollte die Kommission schließlich die Aufnahme von Obst und Gemüse in die Gruppe „sensibler“ Erzeugnisse aushandeln, da es sich um den Sektor handelt, der dem stärksten Druck durch Einfuhren aus Drittländern ausgesetzt ist.

- een analyse van de mogelijke gevolgen van een verdieping van het preferentieschema via verhoging van de preferentiële marge voor kwetsbare producten en/of de overheveling van "kwetsbare" producten naar de "niet-kwetsbare" categorie;
– Untersuchung der möglichen Auswirkungen einer Ausweitung des Präferenzsystems durch die Erhöhung der Präferenzspanne für sensible Waren und/oder durch die Übertragung von sensiblen Waren in die Kategorie „nicht sensible Waren“;

Een specifieke categorie van kwetsbare consumenten, met name kinderen, geniet via bijlage I extra bescherming: punt 28 verbiedt uitdrukkelijk „kinderen er in reclame rechtstreeks toe aan te zetten om geadverteerde producten te kopen of om hun ouders of andere volwassenen ertoe over te halen die producten voor hen te kopen”.
Eine besondere Kategorie schutzbedürftiger Verbraucher stellen Kinder dar, die zusätzlichen Schutz durch Anhang I genießen, der unter Ziffer 28 folgende Praxis ausdrücklich verbietet: „Einbeziehung einer direkten Aufforderung an Kinder in eine Werbung, die beworbenen Produkte zu kaufen oder ihre Eltern oder andere Erwachsene zu überreden, die beworbenen Produkte für sie zu kaufen“.