Traduction de «categorieën mannelijke paardachtigen » (Néerlandais → Allemand) :

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1996 tot wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG en 94/467/EG betreffende de categorieën mannelijke paardachtigen waarvoor de eisen ten aanzien van equiene virusarteritis van toepassing zijn (Voor de EER relevante tekst) (96/81/EG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Januar 1996 zur Änderung der Entscheidungen 92/260/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG und 94/467/EG hinsichtlich der Kategorien von Hengsten, auf die die Bedingungen bezüglich der Equinen Virus-Arteriitis-Infektion anzuwenden sind (Text von Bedeutung für den EWR) (96/81/EG)

Overwegende dat, na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, bij Beschikking 95/329/EG van de Commissie (3) de categorieën mannelijke paardachtigen zijn vastgesteld waarvoor de eisen ten aanzien van equiene virusarteritis van toepassing zijn;
Die Kommission hat entsprechend der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses mit ihrer Entscheidung 95/329/EG der Kommission (3) die Kategorien von Hengsten festgelegt, für die bestimmte Anforderungen hinsichtlich der Equinen Virus-Arteriitis-Infektion gelten.

Overwegende dat bepaalde categorieën mannelijke paardachtigen virale arteritis bij paarden niet kunnen overdragen; dat daarom de in artikel 15, onder b), ii), vastgestelde eis slechts van toepassing is voor de andere categorieën mannelijke paardachtigen;
Einige Kategorien von Hengsten können die equine Virusarteriitis nicht übertragen. Daher können die in Artikel 15 Buchstabe b) Ziffer ii) vorgesehenen Bedingungen nur für die übrigen Kategorien von Hengsten geltend gemacht werden.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1995 tot vaststelling van de categorieën mannelijke paardachtigen waarvoor de in artikel 15, onder b), ii), van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad vastgestelde eis ten aanzien van virale arteritis van toepassing is (Voor de EER relevante tekst) (95/329/EG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Juli 1995 zur Festlegung der Kategorien von Hengsten, auf die die Bedingungen gemäß Artikel 15 Buchstabe b) Ziffer ii) der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bezüglich der Virusarteriitis anzuwenden sind (Text von Bedeutung für den EWR) (95/329/EG)

Volgens de procedure van artikel 24, en na raadpleging van het Permanent Veterinair Comité, kan de Commissie de categorieën van mannelijke paardachtigen vaststellen waarop deze eis van toepassing zal zijn.
Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 24 nach Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses die Kategorien männlicher Equiden einschränken, für die dieses Erfordernis gilt.