Vertaling van "categorieën verzekerden dezelfde " (Nederlands → Duits) :

Tezelfdertijd heeft de Commissie een voorstel ingediend tot wijziging van Verordening 1408/71 waarbij alle categorieën verzekerden dezelfde rechten op 'medisch noodzakelijke zorg' moeten krijgen.
Gleichzeitig legte die Kommission einen Vorschlag für eine Änderung der Verordnung 1408/71 vor, durch die allen Kategorien von Versicherten derselbe Anspruch auf die ,medizinisch erforderlichen Sachleistungen" gewährt würde.

De rapporteur juicht de maatregelen toe die moeten aantonen dat de rechten op verstrekkingen in natura dezelfde zijn voor alle categorieën verzekerden die onder de onderhavige verordening vallen.
Die Berichterstatterin begrüßt die geplanten Bestimmungen als Beleg dafür, dass alle Gruppen von Versicherten im Rahmen der Verordnung die gleichen Ansprüche auf Leistungen haben.