Traduction de «cathy » (Néerlandais → Allemand) :

Mevr. Martine Chaouch, Mevr. Doris Rocherieux, Mevr. Josiane Cloesen, de BVBA " Le 007" , Mevr. Joëlle Berthet, Mevr. Véronique Joncour en Mevr. Cathy Gherzy hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de politieverordening betreffende raamprostitutie die de gemeenteraad van de gemeente Schaarbeek op 22 juni 2011 heeft goedgekeurd.
Frau Martine Chaouch, Frau Doris Rocherieux, Frau Josiane Cloesen, die « Le 007« GmbH, Frau Joëlle Berthet, Frau Véronique Joncour und Frau Cathy Gherzy haben die Aussetzung und die Nichtigerklärung der am 22. Juni 2011 vom Gemeinderat von Schaerbeek erlassenen Polizeiverordnung über die Fensterprostitution beantragt.

Ik heb ook nog een vraag over Cathy Ashton.
Eine weitere Frage, die ich habe, betrifft Cathy Ashton.

In de tweede plaats uw vraag over Cathy Ashton. Zij is niet alleen vicevoorzitter van de Commissie, maar ook hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
Zweitens, was Cathy Ashton betrifft, ist sie nicht nur Vizepräsidentin der Kommission, sondern auch Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.

Dat wordt op dit moment al gedaan en Cathy Ashton doet goed werk, maar wij moeten meer humanitaire hulp verstrekken, zowel aan het Libische volk, als aan degenen die nu voor het regime naar Tunesië en Egypte vluchten.
Dies geschieht bereits, und Cathy Ashton leistet gute Arbeit, aber wir müssen unsere humanitäre Hilfe verstärken, sowohl die für das libysche Volk als auch die für die Menschen, die vor dem Regime in Richtung Tunesien und Ägypten fliehen.

Freddy Reynvoet en Cathy Reynvoet, beiden wonende te 9820 Merelbeke, Motsenstraat 25, hebben op 20 maart 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 18 december 2008 tot goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan nr. 5 « Sportpark Molenkouter » van de gemeente Merelbeke.
Freddy Reynvoet und Cathy Reynvoet, beide wohnhaft in 9820 Merelbeke, Motsenstraat 25, haben am 20hhhhqMärz 2009 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrats von Ostflandern vom 18hhhhqDezember 2008 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans Nr. 5 « Sportpark Molenkouter » der Stadt Merelbeke beantragt.

I. overwegende dat het IOC wordt verondersteld een wereldwijd actieve organisatie van het maatschappelijk middenveld te zijn, die naast sportieve ook sociale verantwoordelijkheden heeft; overwegende dat het IOC ter gelegenheid van de Olympische Spelen in Sydney van 2000 het prijzenswaardige initiatief had genomen de Olympische vlam op de openingsceremonie te laten ontsteken door een Aboriginal, de atlete Cathy Freeman,
I. in der Erwägung, dass das IOC eine weltweit tätige Organisation der Zivilgesellschaft mit sowohl sportlichen als auch sozialen Verantwortlichkeiten sein sollte; in der Erwägung, dass das IOC bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney die lobenswerte Initiative ergriffen hat, das Olympische Feuer bei der Eröffnungsfeier von einer Aborigine, der Sportlerin Cathy Freeman, entzünden zu lassen,

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008 wordt de Burgerlijke medaille 1 klasse verleend aan Mevr. Cathy Nicolay, Mevr. Patricia Clerckx, Mevr. Christine Vranckx, Mevr. Joëlle Mouton en Mevr. Françoise Rentier en aan de heren Claude Dermience, Jean-Pierre Ansion, Jean-Luc Lecomte, Pierre Couturier, André Brunelle, Jean Lafleur, Hubert Rivière, André Vankoningsloo, Michel Mangon, Didier Drèze, Philippe Linotte, Marc Mertens, Michel Maricq, Jean-Michel Doxins, Marc Lejeune, Paul Rihon, Jacques Driessen, Christian Reiland, Thierry Dumonceau, Maurice Thauvoye, Jean-Pierre Honnay, Philippe Pauwelyn, Jean-Marie Lambert, Philippe Penoy, Benoît Hendoux, Patrick Holvoet, Pierre Dauginet en Didier Gyssels.
Durch Königlichen Erlass vom 27hhhhqJanuar 2008 wird Frau Cathy Nicolay, Frau Patricia Clerckx, Frau Christine Vranckx, Frau Joëlle Mouton, Frau Françoise Rentier sowie Herrn Claude Dermience, Herrn Jean-Pierre Ansion, Herrn Jean-Luc Lecomte, Herrn Pierre Couturier, Herrn André Brunelle, Herrn Jean Lafleur, Herrn Hubert Rivière, Herrn André Vankoningsloo, Herrn Michel Mangon, Herrn Didier Drèze, Herrn Philippe Linotte, Herrn Marc Mertens, Herrn Michel Maricq, Herrn Jean-Michel Doxins, Herrn Marc Lejeune, Herrn Paul Rihon, Herrn Jacques Driessen, Herrn Christian Reiland, Herrn Thierry Dumonceau, Herrn Maurice Thauvoye, Herrn Jean-Pierre Honnay, Herrn Philippe Pauwelyn, Herrn Jean-Marie Lambert, Herrn Philippe Penoy, Herrn Benoît Hendoux, Herrn Patrick Holvoet, Herrn Pierre Dauginet und Herrn Didier Gyssels die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- worden Mevr. Danielle Charlier, Mevr. Nathalie Chevalier, Mevr. Marie-Claude Deblende, Mevr. Brigitte Ernon, Mevr. Françoise Henrot, Mevr. Cathy Nicolay, Mevr. Véronique Scharres, Mevr. Patricia Simon, Mevr. Rose Urbain en Mevr. Eliane Vandamme, alsook de heren Joël André, Daniel Beff, Jean-Luc Braeckevelt, Jean-Pierre Calozet, Francis Collinet, Roger Denruyter, André Desoubry, Christian Eggermont, Serge Famerée, Thierry Grenson, Jean Hisette, Félix Lemaire, Youra Lognoul, Edgard Martin, Blaise Nkingu, Gérard Patte, Jean-Marie Recloux, Jean-Paul Schoenmaeckers, Pierre Schroven en Louis Vandormael benoemd tot Ridder in de Orde van Léopold II;
- werden Frau Danielle Charlier, Frau Nathalie Chevalier, Frau Marie-Claude Deblende, Frau Brigitte Ernon, Frau Françoise Henrot, Frau Cathy Nicolay, Frau Véronique Scharres, Frau Patricia Simon, Frau Rose Urbain, Frau Eliane Vandamme, Herr Joël André, Herr Daniel Beff, Herr Jean-Luc Braeckevelt, Herr Jean-Pierre Calozet, Herr Francis Collinet, Herr Roger Denruyter, Herr André Desoubry, Herr Christian Eggermont, Herr Serge Famerée, Herr Thierry Grenson, Herr Jean Hisette, Herr Félix Lemaire, Herr Youra Lognoul, Herr Edgard Martin, Herr Blaise Nkingu, Herr Gérard Patte, Herr Jean-Marie Recloux, Herr Jean-Paul Schoenmaeckers, Herr Pierre Schroven und Herr Louis Vandormael zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;

- het lang duurde voordat de beperkingen werden opgeheven (mevrouw Cathy Trimmer, hoteleigenaresse en trektochtleidster);
- die zögerliche Aufhebung der Restriktionen (Cathy Trimmer, Gastwirtin und Fremdenführerin);

mevrouw Cathy JAMIESON minister van Justitie (Schotse regering)
Frau Cathy JAMIESON Ministerin der Justiz (Schottische Exekutive)