Vertaling van "caïro plaatsvond " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de omstandigheden waaronder het ongeval plaatsvond
Begleitumstaende des Unfalles

Caïro
Kairo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Raad is verheugd dat de buitengewone zitting van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Arabische Liga die op 6 januari in Caïro plaatsvond, zich unaniem heeft geschaard achter het plan voor een onmiddellijke verkiezing van de president, de vorming van een regering van nationale eenheid en de aanneming van een nieuwe kieswet.
3. Der Rat begrüßt, dass ein Plan zur sofortigen Wahl des Präsidenten, zur Bildung einer Regierung der nationalen Einheit und zur Annahme eines neuen Wahlgesetzes auf der außerordentlichen Tagung der Außenminister der Arabischen Liga vom 6. Januar in Kairo einstimmig befürwortet worden ist.

Sinds de Internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling (EN) (FR), die in 1994 in Caïro plaatsvond, is er vooruitgang geboekt.
Seit der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung, die 1994 Kairo stattfand, wurden weitreichende Fortschritte erzielt.

(11) De Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling (ICPD), die in 1994 in Cairo plaatsvond, en de ICPD + 5 in 1999 zetten een ambitieuze agenda uit.
(11) Auf der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD), die 1994 in Kairo stattfand, sowie auf der ICPD + 5 im Jahr 1999 wurde eine ehrgeizige Agenda aufgestellt.

– gezien het actieplan van de Afrikaans-Europese Top, die op 3 en 4 april 2000 in Cairo plaatsvond onder auspiciën van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid en de Europese Unie,
– unter Hinweis auf den unter Federführung der Organisation für Afrikanische Einheit und der Europäischen Union angenommenen Aktionsplan des Afrikanisch-Europäischen Gipfels von Kairo vom 3. und 4. April 2000,

- gezien het actieplan van de Afrikaans-Europese Top, die op 3 en 4 april 2000 in Cairo plaatsvond onder auspiciën van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid en de Europese Unie,
– unter Hinweis auf den unter Federführung der Organisation für Afrikanische Einheit und der Europäischen Union angenommenen Aktionsplan von Kairo vom 3./4. April 2000,

(11) De Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling (ICPD) , die in 1994 in Cairo plaatsvond en de ICPD + 5 in 1999 zetten een ambitieuze agenda uit.
(11) Auf der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD), die 1994 in Kairo stattfand, sowie auf der ICPD + 5 im Jahr 1999 wurde eine ehrgeizige Agenda aufgestellt.

(8) De Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling, die in 1994 in Caïro plaatsvond en die in 1999 een vervolg kreeg, zette een ambitieuze agenda uit voor de aanpak van de bevolkingsaanwas en vraagstukken op het gebied van reproductieve en seksuele gezondheid en rechten.
(8) Auf der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD), die 1994 in Kairo stattfand, sowie auf der Folgetagung ICPD + 5 im Jahr 1999 wurde eine ehrgeizige Agenda für die Bewältigung der Probleme in den Bereichen Bevölkerung sowie reproduktive und sexuelle Gesundheit und damit verbundene Rechte aufgestellt.

(11) De Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling, die in 1994 in Cairo plaatsvond en de ICPD + 5 in 1999 zetten een ambitieuze agenda uit.
(11) Auf der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD), sowie auf der ICPD + 5 im Jahr 1999 wurde eine ehrgeizige Agenda aufgestellt.