Traduction de «ccw protocollen over » (Néerlandais → Allemand) :

12. verzoekt de EU en de lidstaten om in de geest van het doel van het CCW protocollen over bepaalde wapensystemen vast te stellen als daaraan behoefte is en in afwachting van een specifiek verdrag op dit punt te verzoeken om vaststelling van een specifiek protocol VI inzake een ondubbelzinnig verbod op de productie, de aanleg van voorraden, het overbrengen en het gebruik van alle soorten clusterbommen (fragmentatiebommen);
12. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, – im Sinne des Ziels des CCW-Übereinkommens, gegebenenfalls Protokolle zu relevanten Waffensystemen zu verfassen, und im Hinblick auf ein eigenes Übereinkommen zu diesem Thema – die Schaffung eines spezifischen Protokolls VI zu verlangen, um die Herstellung, Lagerung, Weitergabe und den Einsatz aller Arten von Streubomben (Splitterbomben) klar und deutlich zu verbieten;

11. is er verheugd over dat het CCW-protocol V inzake van oorlogshandelingen overgebleven explosieven in november 2006 van kracht wordt, maar is er niettemin van overtuigd dat veel meer staten het CCW en de bijbehorende vijf protocollen zouden moeten ondertekenen en ratificeren; verzoekt de Raad en de Commissie alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat alle lidstaten van de EU dit protocol ondertekenen en ratificeren en dat alle landen die ontwapeningshulp krijgen het protocol ook ondertekenen en ratificeren, zelfs indien zij tot dusverre nog niet het CCW toetraden (bijvoorbeeld Libanon);
11. begrüßt, dass das Protokoll V des CCW-Übereinkommens über explosive Kampfmittelrückstände im November 2006 in Kraft treten wird; ist aber überzeugt, dass eine viel größere Zahl von Staaten das CCW-Übereinkommen und seine fünf Protokolle unterzeichnen und ratifizieren sollte; fordert den Rat und die Kommission auf, alles in ihrer Macht stehende zu tun um sicherzustellen, dass alle EU-Mitgliedstaaten dieses Protokoll ordnungsgemäß unterzeichnen und ratifizieren und dass alle von der Abrüstungshilfe begünstigten Länder dies ebenfalls tun, auch wenn sie (wie der Libanon) bisher dem CCW-Übereinkommen nicht beigetreten sind