Traduction de «cdm genoemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
anderweitig nicht angeführt | anderweitig nicht genannt | nicht anderweitig genannt | nicht näher bestimmt | ohne nähere Angabe | A.N.A. [Abbr.] | A.N.G. [Abbr.] | ANG [Abbr.] | N.A.G. [Abbr.] | n.n.b. [Abbr.] | ONA [Abbr.]

niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | n.a.g. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
nicht anderweitig genannt | N.A.G. [Abbr.]

feit, door de wet misdaad genoemd
Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird

met naam genoemd
namentlich

mechanisme voor schone ontwikkeling [ CDM | CER | gecertificeerde emissiereductie ]
Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung [ CER | zertifizierte Emissionsreduktion ]

CDM-Raad | raad van bestuur van het mechanisme voor schone ontwikkeling
Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | CDM-Exekutivrat [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moet de EU de ontwikkeling van de internationale koolstofmarkt bevorderen door vergelijkbare nationale stelsels onderling te verbinden en door de ordelijke overgang van het mechanisme voor schone ontwikkeling (“clean development mechanism”, hierna CDM genoemd) naar nieuwe, sectorale, op de markt gebaseerde mechanismen te ondersteunen.
Die EU sollte auch die Entwicklung des internationalen Kohlenstoffmarktes vorantreiben, indem kompatible nationale Systeme vernetzt werden und der reibungslose Übergang vom CDM zu neuen sektoralen marktorientierten Mechanismen gefördert wird.

Op projecten gebaseerde mechanismen hebben betrekking op projecten tussen in bijlage B bij het Protocol van Kyoto genoemde partijen (gezamenlijke tenuitvoerlegging of JI) en op projecten tussen in bijlage B genoemde landen en niet in bijlage B genoemde landen (mechanisme voor schone ontwikkeling of CDM).
Unter die projektbezogenen Mechanismen fallen Projekte, die zwischen Anhang-B-Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls (Joint Implementation) und Nicht-Anhang-B-Vertragsparteien (Clean Development Mechanism) durchgeführt werden.

De kredieten die worden verworven door JI-projecten worden gecertificeerde emissiereducties (CER’s) genoemd, terwijl de kredieten op grond van het CDM emissiereductie-eenheden (ERU’s) worden genoemd.
Die Gutschriften aus JI-Projekten werden als Emissionsreduktionseinheiten, während die Gutschriften aus CDM-Projekten als zertifizierte Emissionsreduktionen bezeichnet werden.

Door in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling (CDM) van het Kyoto-protocol ondernomen emissiebesparende projecten worden credits gegenereerd die 'gecertificeerde emissiereducties' (Certified Emission Reductions, CER's) worden genoemd.
Durch emissionsmindernde Projekte, die im Rahmen des Mechanismus für eine umweltverträgliche Entwicklung (CDM) des Kyoto-Protokolls durchgeführt werden, werden Emissionsrechte, die sogenannten zertifizierten Emissionsreduktionen (CER), generiert.

Deze geïnstitutionaliseerde vorm van inclusieve informatie-uitwisseling wordt ‘Collaborative Decision Making’ (CDM) genoemd.
Dieser Prozess des Informationsaustauschs in institutionalisierter Form wird als kollaborative Entscheidungsfindung (Collaborative Decision Making, CDM) bezeichnet.

Credits uit JI-projecten staan bekend als emissiereductie-eenheden (ERU's) en credits uit CDM-projecten worden gecertificeerde emissiereducties (CER's) genoemd.
Gutschriften aus JI-Projekten heißen Emissionsreduktionseinheiten (Emission Reduction Units - ERU), während die aus CDM-Projekten stammenden Gutschriften zertifizierte Emissionsreduktionen (Certified Emission Reductions - CER) genannt werden.

Richtlijn 2003/87/EG bepaalt dat de erkenning van kredieten van projectgebonden mechanismen voor het vervullen van de verplichtingen vanaf 2005 de kosteneffectiviteit van het verwezenlijken van reducties van de mondiale uitstoot van broeikasgassen zal verhogen en dat daarin zal worden voorzien door middel van bepalingen die Kyoto-projectgebonden mechanismen, waaronder Joint Implementation (JI - gemeenschappelijke uitvoering) en het Clean Development Mechanism (CDM - mechanisme voor schone ontwikkeling) in het kader van het Protocol van Kyoto koppelen aan de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten (hierna „de Gemeenschapsregeling” genoemd).
Die Richtlinie 2003/87/EG stellt fest, dass mit der Anerkennung der Gutschriften aus projektbezogenen Mechanismen ab 2005 die Verpflichtung zur Reduzierung der globalen Treibhausgasemissionen noch kosteneffizienter erfüllt werden kann und dass dies in Bestimmungen zu regeln ist, die die im Kyoto-Protokoll festgelegten projektbezogenen Mechanismen, wie „Joint Implementation“ (JI) und „Clean Development Mechanism“ (CDM), mit dem Gemeinschaftssystem verknüpfen.

Er is met name een duidelijke definitie nodig van de projecten die in aanmerking komen uit hoofde van het mechanisme voor schone ontwikkeling (CDM) om het potentieel hiervan wat betreft beperking van broeikasgasemissies en duurzame ontwikkeling in niet in bijlage I genoemde landen te verwezenlijken.
Insbesondere muß eindeutig festgelegt werden, welche Projekte im Rahmen des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung in Betracht kommen, damit dessen Potential für die Verringerung der Treibhausgasemissionen wie auch für die nachhaltige Entwicklung in den nicht in Anlage I aufgeführten Ländern voll ausgeschöpft werden kann.