Traduction de «cecilia malmström tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Toespraak van commissaris Cecilia Malmström tijdens de ondertekeningsplechtigheid
Rede von Kommissarin Cecilia Malmström bei der feierlichen Unterzeichnung

In het kader van haar kandidatuur voor Barroso II zal Cecilia Malmström tijdens haar hoorzitting morgen door het Europees Parlement aan de tand worden gevoeld.
Cecila Malmström stellt sich morgen in der Anhörung vor dem Europäischen Parlament einer politischen Prüfung. Dies ist Teil ihrer Bewerbung, um als designiertes Mitglied der Kommission Barroso II bestätigt zu werden.

Ik wil met name tegen Cecilia Malmström, de minister die hier hedenavond aanwezig is, zeggen hoezeer de commissie onder de indruk was van het werk dat Zweden verrichtte toen wij afgelopen september tijdens een dienstreis Zweden bezochten.
Insbesondere der Ministerin, Frau Cecilia Malmström, die heute Abend hier anwesend ist, möchte ich sagen, wie beeindruckt der Ausschuss von der Arbeit Schwedens war, als wir Schweden im September im Rahmen einer Mission besuchten.

De Zweedse vicepremier Maud Olofsson en de Zweedse en Finse ministers van Europese Zaken, Cecilia Malmström en Astrid Thors , zullen tijdens de OPEN DAGEN aan een perspanel over de Oostzee deelnemen.
Die stellvertretende schwedische Ministerpräsidentin, Maud Olofsson, sowie die schwedische und die finnische Ministerin für europäische Angelegenheiten, Cecilia Malmström und Astrid Thors, werden während der OPEN DAYS an einem Pressegespräch über die Ostsee teilnehmen.

Ik heb gehoord dat hij vanochtend een ontmoeting heeft gehad met Cecilia Malmström, de Zweedse minister van Europese Zaken, en ik zou graag willen weten of zij hem heeft kunnen bevestigen dat het voorzitterschap zich inzet voor het vinden van een oplossing voor deze crisis, overeenkomstig de resolutie die wij tijdens de laatste vergaderperiode in Straatsburg hebben aangenomen.
Ich weiß, dass er heute Morgen die schwedische Ministerin für Europaangelegenheiten Frau Cecilia Malmström getroffen hat. Ich möchte gerne wissen, ob sie ihm gegenüber das Engagement des Ratsvorsitzes für eine dringende Lösung dieser Krise bestätigen konnte, analog zu den Resolutionen, über die wir während der letzten Sitzung in Straßburg abgestimmt haben.