Vertaling van "cedefop heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
Risikowahrnehmung

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
Erbe, der eine Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung annimmt

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. feliciteert Cedefop met de resultaten van de in 2013 door de Commissie uitgevoerde evaluatie, waarin is vastgesteld dat Cedefop mondiaal gezien een toonaangevend kenniscentrum inzake kwalificatiekaders en vaardigheden is en dat het de samenwerking tussen de partijen die in Europa bij het BOO-beleid betrokken zijn, in belangrijke mate heeft versterkt.
7. spricht dem Zentrum seine Anerkennung für die Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten Evaluierung für das Jahr 2013 aus, in der es als ein weltweit führendes Kompetenzzentrum für Qualifikationsrahmen und fachliche Befähigungen anerkannt wird; spricht dem Zentrum ferner seine Anerkennung für den wichtigen Beitrag aus, den es bei der Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen europäischen Interessenträgern im Bereich der Berufsbildungspolitik geleistet hat.

Elk agentschap - Eurofund, het OSHA, de Europese Stichting voor opleiding en het Cedefop - heeft een eigen specifieke rol.
Jede der Agenturen – Eurofund, OSHA, Europäische Stiftung für Berufsbildung und Cedefop – hat eine spezifische Funktion zu erfüllen.

5. neemt nota van de verbeteringen die CEDEFOP heeft doorgevoerd teneinde het gebruik van betalingskredieten van Titel III beter te controleren, de wijze waarop de leden van de Raad van bestuur op de hoogte worden gehouden van overschrijvingen te verbeteren en de doorzichtigheid van het proces van aanwerving te vergroten.
5. nimmt Kenntnis von den Verbesserungen, die das Cedefop im Hinblick auf eine genauere Überwachung der Verwendung der Zahlungsermächtigungen des Titels III vorgenommen hat, sowie von den Verbesserungen in Bezug auf die Art und Weise, wie die Mitglieder des Verwaltungsrats über Mittelübertragungen informiert werden, und der verbesserten Transparenz der Einstellungsverfahren.

6. is verheugd over het feit dat het CEDEFOP heeft toegezegd het actieplan in overeenstemming met de doelstellingen en het voorgestelde tijdschema ten uitvoer te zullen leggen; is ingenomen met het voorstel volgens hetwelk de directeur jaarlijks (novembervergaderingen) verslag over de voortgang uitbrengt aan de raad van bestuur, die de resultaten hiervan doet toekomen aan het Europees Parlement;
6. begrüßt die Zusage des Cedefop, den Aktionsplan entsprechend den Zielvorgaben und dem angegebenen Zeitplan umzusetzen; begrüßt den Vorschlag, dass der Direktor jährlich (November-Sitzungen) dem Verwaltungsrat über die Fortschritte berichten wird und dass der Verwaltungsrat die Ergebnisse dem Europäischen Parlament übermitteln wird;

Het is een eenvoudig hulpmiddel waarvan zowel een papieren als een elektronische versie bestaat. Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (CEDEFOP) heeft een internetsite ontwikkeld
Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP) hat eine Webseite

De Raad heeft besloten om de volgende leden van de Raad van bestuur van CEDEFOP te benoemen voor de periode van 6 maart 2003 tot en met 5 maart 2005 - de benoeming van de leden uit België, Spanje, Italië en Nederland zal op een latere datum gebeuren (namenlijst beschikbaar bij de Persdienst).
Der Rat hat die Ernennung einer Reihe von Mitgliedern des CEDEFOP-Verwaltungsrats für den Zeitraum vom 6. März 2003 bis zum 5. März 2005 beschlossen (die Namensliste ist beim Pressedienst erhältlich). Die noch nicht benannten Vertreter Belgiens, Spaniens, Italiens und der Niederlande werden zu einem späteren Zeitpunkt ernannt.

CEDEFOP Ingevolge de uitbreiding van de Europese Unie heeft de Raad een verordening goedgekeurd houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 tot oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (CEDEFOP), om de samenstelling van de Raad van Bestuur van dat Centrum aan te passen aan de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.
CEDEFOP Aufgrund der Erweiterung der Europäischen Union nahm der Rat eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/75 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP) an; die Zusammensetzung des Verwaltungsrats des Zentrums mußte angepaßt werden, um dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens Rechnung zu tragen.

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-verordening van de Raad die erop gericht is de werking van het EU-Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (CEDEFOP) te rationaliseren en de doeltreffendheid ervan te verhogen.
Der Rat erzielte eine politische Einigung über den Entwurf der Verordnung des Rates zur Rationalisierung der Arbeitsweise und Verbesserung der Effizienz des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP) .

De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 , waarin de structuur en de werking van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (CEDEFOP) worden gerationaliseerd, met name op het niveau van de raad van bestuur en het uitvoerend bureau, met als doel de vergroting van de doeltreffendheid ervan, met name in de context van de uitbreiding van de EU (12838/04).
Der Rat nahm eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/75 (Dok. 12838/04) an, mit der die Struktur und die Arbeitsweise des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP), insbesondere des Verwaltungsrates und des Vorstands, rationalisiert werden, um die Effizienz des Zentrums vor allem mit Blick auf die EU-Erweiterung zu steigern.