Vertaling van "cellen groter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen [ DGPM ]

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
Verbot, mit einer höheren Geschwindigkeit als der angezeigten zu fahren

cellen van Reed | cellen van Sternberg-Reed | Sternberg-Reed reuzencellen
Reed Zelle

cellen van Niemann-Pick | cellen van Pick
Niemann-Pick-Zellen

basofiele cellen | beta-cellen
basophile Zellen | Beta-Zellen

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
Eosinophilie | Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit

cytotoxisch | giftig voor cellen
zytotoxisch | zellschädigend

samenhangend geheel van cellen
Zellverband

pancytopenie | vermindering van cellen in het bloed
Panzytopenie | Verminderung der Erythro- | Granul- und Trombozyten im

Bibliotheek van cellen
Zellbibliothek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden bleke aureoles rond sterk gekleurde (lichtbrekende) korrels en, in grotere cellen, cel-in-cel-configuraties waargenomen.
Es sind blasse Höfe um große, stark gefärbte (lichtbrechende) Granula und — bei größeren Zellen — Zellen innerhalb von Zellanordnungen zu beobachten.

Deze combinatie kan ongewenste biologische gevolgen genereren in levende cellen die niet mogelijk zouden zijn met hetzelfde materiaal in grotere vorm.
Diese Kombination kann in lebenden Zellen schädliche biologische Auswirkungen verursachen, die mit demselben Material in größerer Form nicht möglich wären.

Daarom moeten we een concreet Europees kader instellen dat de levering en toereikendheid van weefsels en cellen garandeert en dat tegelijk ook de lichamelijke integriteit van de ontvangers vrijwaart. In Europa is de vraag naar weefsels en cellen groter dan het aanbod en daarom moeten uit derde landen ingevoerde weefsels en cellen voldoen aan dezelfde regels. Alleen dan kunnen we illegale handel in dit materiaal voorkomen.
Die Nachfrage nach Geweben und Zellen in Europa ist weit größer als das Angebot, weshalb die erforderlichen Einfuhren aus Drittstaaten demselben Rechtsrahmen unterliegen, da nur auf diese Weise der illegale Handel verhindert werden kann.

b. herlaadbare cellen en batterijen met een 'energiedichtheid' groter dan 150 Wh/kg na 75 cyclussen van laden en ontladen bij een ontlaadstroom gelijk aan C/5 uur (waarbij C de nominale capaciteit is in ampère-uren) en wanneer deze werken in het temperatuurgebied van lager dan 253 K (- 20 °C) tot hoger dan 333 K (60 °C);
b) wiederaufladbare Zellen und Batterien, die nach 75 Ladungs-/Entladungszyklen bei einem Entladungsstrom gleich C/5 Stunden (wobei C die Nennkapazität in Amperestunden ist) in einem Temperaturbereich von unter 253 K (-20 °C) bis über 333 K (60 °C) über eine 'Energiedichte' größer als 150 Wh/kg verfügen,

a. primaire cellen en batterijen met een 'energiedichtheid' groter dan 480 Wh/kg en gespecificeerd om te werken in het temperatuurgebied van lager dan 243 K (- 30 °C) tot hoger dan 343 K (70 °C);
a) Primärzellen und Batterien, die über eine 'Energiedichte' größer als 480 Wh/kg verfügen und für den Betrieb in einem Temperaturbereich von unter 243 K (-30 °C) bis über 343 K (70 °C) ausgelegt sind,

b. herlaadbare cellen en batterijen met een "energiedichtheid" groter dan 150 Wh/kg na 75 cyclussen van laden en ontladen bij een ontlaadstroom gelijk aan C/5 uur (waarbij C de nominale capaciteit is in ampère-uren) en wanneer deze werken in het temperatuurgebied van lager dan 253 K (- 20 °C) tot hoger dan 333 K (60 °C);
b) wiederaufladbare Zellen und Batterien, die nach 75 Ladungs-/Entladungszyklen bei einem Entladungsstrom gleich C/5 Stunden (wobei C die Nennkapazität in Amperestunden ist) in einem Temperaturbereich von unter 253 K (-20 °C) bis über 333 K (60 °C) über eine "Energiedichte" größer als 150 Wh/kg verfügen,

a. primaire cellen en batterijen met een "energiedichtheid" groter dan 480 Wh/kg en gespecificeerd om te werken in het temperatuurgebied van lager dan 243 K (- 30 °C) tot hoger dan 343 K (70 °C);
a) Primärzellen und Batterien, die über eine "Energiedichte" größer als 480 Wh/kg verfügen und für den Betrieb in einem Temperaturbereich von unter 243 K (-30 °C) bis über 343 K (70 °C) ausgelegt sind,

Theoretisch modelbouw voor effecten bij lage doses, daarbij gelet op het feit dat genomische instabiliteit en neveneffecten een grotere relatieve invloed hebben bij lage doses, waarbij niet alle cellen schade oplopen.
theoretische Modelle von Niedrigdosis-Wirkungen unter Berücksichtigung der Tatsache, dass genomische Instabilität und Nebeneffekte stärkere relative Auswirkungen bei niedrigen Dosen haben, durch die nicht alle Zellen geschädigt sind.