Vertaling van "cellen onveranderd zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ruwe suiker in onveranderde vorm
Rohzucker in unverändertem Zustand

diepte van de globale ontkoling:onveranderde basismetaal
entkohlungstiefe:gesamt-entkohlungstiefe

basofiele cellen | beta-cellen
basophile Zellen | Beta-Zellen

Bibliotheek van cellen
Zellbibliothek

pancytopenie | vermindering van cellen in het bloed
Panzytopenie | Verminderung der Erythro- | Granul- und Trombozyten im

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
Eosinophilie | Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit

cytotoxisch | giftig voor cellen
zytotoxisch | zellschädigend

samenhangend geheel van cellen
Zellverband

Overdracht tussen cellen
Zwischenzellentransfer

personen naar cellen begeleiden
Menschen in Wartebereiche geleiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waar seeds voor cellen worden gebruikt, blijkt dat de eigenschappen van de cellen onveranderd zijn gebleven tot en met de laatste passage waarin de overgang naar het productieprocedé plaatsvindt.
Werden Zellkulturen verwendet, muss nachgewiesen werden, dass die Zellmerkmale bis zur höchsten für die Produktion gewählten Anzahl von Passagen unverändert geblieben sind.

Waar celbanken worden gebruikt, moet blijken dat de eigenschappen van de cellen onveranderd zijn gebleven tot en met de laatste passage waarin de overgang naar het productieprocédé plaatsvindt.
Werden Zellbänke verwendet, muss nachgewiesen werden, dass die Zellmerkmale bis zu dem höchsten für die Produktion gewählten Passagewert unverändert geblieben sind.

Wij wilden de vrijwillige en onbetaalde donatie van cellen en weefsels garanderen, de handel in onveranderde cellen en weefsels verbieden en tegelijkertijd de activiteiten van de sector veilig stellen.
Wir wollten die freiwillige und nicht bezahlte Spende von Zellen und Geweben gewährleisten und den Handel mit unveränderten Zellen und Gewebe verbieten, indem gleichzeitig aber die Arbeit dieses Sektors sichergestellt wird.

Een verbod op de handel in onveranderde cellen en weefsels.
Ein Verbot des Handels mit unveränderten Zellen und Geweben.

Waar celbanken worden gebruikt, moet blijken dat de eigenschappen van de cellen onveranderd zijn gebleven tot en met de laatste passage waarin de overgang naar het produktieprocédé plaatsvindt.
Werden Zellbänke verwendet, muß nachgewiesen werden, daß die Zellmerkmale bis zu dem höchsten für die Produktion gewählten Passagewert unverändert geblieben sind.