Vertaling van "centraal punt blijft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

administratiekantoor | centraal punt rekenplichtig beheer
Buchungszentrale | Mutterbahnhof für die Rechnungslegung für mehrere Bahnhöfe

station ressorterend onder een centraal punt rekenplichtig beheer
unterstellter Bahnhof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik moet echter opnieuw wijzen op een punt van zorg waar ik al herhaaldelijk op heb gewezen, het koppelen van middelen aan bepaalde bestemmingen (earmarking), dat een centraal punt blijft in de richtsnoeren van de Commissie.
Ich muss jedoch, wie ich es in der Vergangenheit bereits mehrfach getan habe, erneut auf meine Bedenken in Bezug auf die Zweckbindung der Ausgaben verweisen, die in den Leitlinien der Kommission eine zentrale Rolle spielt.

Ik moet echter opnieuw wijzen op een punt van zorg waar ik al herhaaldelijk op heb gewezen, het koppelen van middelen aan bepaalde bestemmingen (earmarking) , dat een centraal punt blijft in de richtsnoeren van de Commissie.
Ich muss jedoch, wie ich es in der Vergangenheit bereits mehrfach getan habe, erneut auf meine Bedenken in Bezug auf die Zweckbindung der Ausgaben verweisen, die in den Leitlinien der Kommission eine zentrale Rolle spielt.

Dit was en blijft een centraal punt dat het Parlement bij zijn onderhandelingen met de Raad heeft verdedigd. De commissie stelt dan ook met enige tevredenheid vast dat het gemeenschappelijk standpunt op bevredigende wijze is aangepast.
Dies war und ist ein Kernpunkt, den das Parlament in seinen Verhandlungen mit dem Rat verteidigt hat. Mit einiger Genugtuung kann der Ausschuss feststellen, dass der Gemeinsame Standpunkt zufrieden stellend angepasst worden ist.