Vertaling van "centrale administratie van ongeveer 60 personen " (Nederlands → Duits) :

Zal bestaan uit meerdere kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG's) en een centrale administratie van ongeveer 60 personen
wird aus mehreren Wissens- und Innovationsgemein­schaften (WIGs) und einer Zentralver­waltung mit etwa 60 Beschäftigten bestehen

Ongeveer 60 000 personen waren in Gelderland in de bouwsector werkzaam en 39 500 personen in Overijssel; deze aantallen vertegenwoordigen in deze regio’s respectievelijk 6,3 % en 7,3 % van de beroepsbevolking.
In Gelderland waren etwa 60 000 Personen, in Overijssel etwa 39 500 Personen im Baugewerbe beschäftigt, das entspricht 6,3 % bzw. 7,3 % der gesamten Erwerbsbevölkerung in diesen beiden Regionen.

2. Verleners van grondafhandelingsdiensten of zelfafhandelende luchthavengebruikers uit andere derde landen worden geacht natuurlijke personen of rechtspersonen te zijn die zijn opgericht overeenkomstig de wetten van dat derde land en hun maatschappelijke zetel, centrale administratie of hoofdvestiging op het grondgebied van dat derde land hebben gevestigd.
(2) Bodenabfertigungsdienstleister und selbst abfertigende Flughafennutzer aus Drittstaaten gelten als nach dem Recht dieses Drittstaats errichtete juristische oder natürliche Person, die ihren satzungsmäßigen Sitz, ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung im Gebiet dieses Drittstaats hat.

Overeenkomstig recente ramingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie zullen elektriciteitscentrales die van CCS-technologie van de eerste generatie zijn voorzien ongeveer 60 tot 100% duurder zijn dan vergelijkbare conventionele centrales, afhankelijk van de gekozen afvangtechnologie.
Aktuellen Schätzungen der Gemeinsamen Forschungsstelle zufolge sind CCS-Kraftwerke der ersten Generation – abhängig von der gewählten Abscheidungstechnologie – voraussichtlich 60-100 % teurer als ähnliche konventionelle Anlagen.

2. Wanneer een hoofd of een ander personeelslid van een delegatie van de Unie zich in een artikel 60, lid 6, bedoelde situatie bevindt, of wanneer de afdeling Inspecties in de centrale administratie van de EDEO verneemt van situaties die onder artikel 66, lid 6 kunnen vallen brengen zij dit ter kennis van de op grond van artikel 66, lid 4, opgerichte gespecialiseerde instantie voor financiële onregelmatigheden.
2. Falls ein Leiter oder ein anderer Bediensteter einer EU-Delegation in eine der in Artikel 60 Absatz 6 genannten Situationen gerät, oder wenn die Dienststelle Finanzinspektionen in der Hauptverwaltung des EAD von Situationen Kenntnis erhält, die in den Anwendungsbereich von Artikel 60 Absatz 6 fallen könnten, wenden sie sich an das Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten nach Artikel 66 Absatz 4.

Dat is een wezenlijk probleem dat ongeveer 60% van de Poolse verpleegsters betreft, ofwel een groep van ongeveer 100.000 personen.
Hierbei handelt es sich um ein grundlegendes Problem, von dem etwa 60% der polnischen Krankenschwestern, d. h. rund 100 000 Personen, betroffen sind.

A. overwegende dat ongeveer 60 miljoen personen in de lidstaten onder de armoedegrens leven en dat deze realiteit de sociale cohesie en het Europese sociale model in het geding brengt,
A. in der Erwägung, daß in den Mitgliedstaaten nahezu 60 Millionen Personen unterhalb der Armutsgrenze leben und daß dies den sozialen Zusammenhalt und das europäische Sozialmodell gefährdet,

Panama : 5.000.000 ecu - Steun voor landbouworganisaties Het project, dat ten goede zal komen aan ongeveer 12.000 personen, is erop gericht de sociaal-economische voorwaarden voor de kleine en middelgrote landbouwondernemingen in de centrale regio van Panama te verbeteren door middel van een uitbreiding van hun technische mogelijkheden en middelen voor de bedrijfsvoering, en door het promoten van nieuwe methoden voor het verstrekken van krediet voor plattelandsactiviteiten.
Panama: 5.000.000 ECU - Unterstützung der landwirtschaftlichen Organisationen Mit dem Projekt, das rund 12.000 Personen zugute kommen wird, sollen die sozioökonomischen Bedingungen der kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betriebe Zentralpanamas durch die Stärkung ihrer technischen und Verwaltungskapazitäten und die Förderung der neuen Formeln zur Finanzierung des Agrarkredits verbessert werden.

Op het gebied van preventieve gezondheidszorg zijn de beoogde doelstellingen de volgende: - verbetering van het beschermingsniveau van de doelgroepen van de preventieve gezondheidszorg (personen met specifieke behoeften, langdurig werklozen enz.); - decentralisatie en regionalisatie van de diensten voor preventieve gezondheidszorg voorzorg; - samenwerking tussen centrale administratie, regionale diensten en vrijwilligersorganisaties; - verbetering van de efficiency van het systeem voor preventieve gezondheidszorg via de organisatie en coördinatie van de bevoegde diensten.
Im Bereich der Vorsorge sind folgende Ziele aufgestellt worden: - Verbesserung des Schutzes bestimmter Zielgruppen der Vorsorge (Personen mit spezifischen Bedürfnissen, Langzeitarbeitslose usw.); - Dezentralisierung und Regionalisierung der Vorsorgeeinrichtungen; - Zusammenarbeit zwischen der Zentralverwaltung, den regionalen Dienststellen und den privaten Wohlfahrtsorganisationen; - Verbesserung der Effizienz des Vorsorgesystems durch Organisation und Koordinierung der zuständigen Dienststellen.

De hulp is in het onderhavige geval bestemd voor de levering van voedselhulp aan ongeveer 60.000 personen die aan ondervoeding lijden en de gebieden ontvlucht zijn waar gevochten wordt.
Die jetzt beschlossene Hilfe dient dazu, rund 60.000 an Unterernährung leidende Bürgerkriegsflüchtlinge mit Nahrungsmitteln zu versorgen.