Traduction de «centrale bank hanteert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Europäische Zentralbank [ EZB [acronym] ]

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
Zentralbankpraesident

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
Bundesbankpräsident | Zentralbankgouverneurin | Nationalbankpräsidentin | Zentralbankgouverneur/Zentralbankgouverneurin

ESCB-statuten | statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
ESZB-Satzung | Satzung des ESZB und der EZB | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank

Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank

centrale bank
Zentralbank

Europese Centrale Bank
Europäische Zentralbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. verzoekt de Commissie de normen te bepalen voor hoogwaardige liquide activa overeenkomstig de definitie die de Europese Centrale Bank hanteert van activa die in aanmerking komen voor monetair-beleidsoperaties (repofaciliteit);
42. fordert die Kommission auf, die Kriterien für hochwertige veräußerbare Vermögenswerte im Einklang mit der Definition der für Geldmarktgeschäfte der Europäischen Zentralbank (Refinanzierung) geeigneten Vermögenswerte festzulegen;

Het lijkt mij met name onontbeerlijk dat het Comité van Bazel en de Commissie de behandeling van wederzijdse overeenkomsten inzake financiële kruiseigendom beter definiëren; dat de normen voor hoogwaardige liquide activa worden bepaald overeenkomstig de definitie die de Europese Centrale Bank hanteert van activa die in aanmerking komen voor monetaire beleidsoperaties (repofaciliteit); en dat alle overheidsschulden uit de eurozone worden opgenomen als hoogwaardige liquide activa, ongeacht de specifieke inschaling, teneinde de buitensporige gevolgen van de activiteiten van ratingbureaus te beperken.
Ich beziehe mich insbesondere auf: die Notwendigkeit, dass der Basler Ausschuss und die Kommission die Handhabung von Vereinbarungen zu wechselseitigen Kapitalbeteiligungen klären; die Bedeutung der Festlegung von Kriterien für hoch liquide Mittel unter Berücksichtigung der Festlegung von geeigneten Mitteln der Europäischen Zentralbank für Transaktionen der Geld- und Kreditpolitik (Repo-Angebote); und die Einbeziehung aller Euroraum-Staatsschulden als hoch liquide Mittel, unabhängig von ihrem spezifischen Rating, wodurch der unverhältnismäßige Einfluss von Aktionen der Ratingagenturen verringert wird.

41. verzoekt de Commissie de normen te bepalen voor hoogwaardige liquide activa overeenkomstig de definitie die de Europese Centrale Bank hanteert van activa die in aanmerking komen voor monetair-beleidsoperaties (repofaciliteit);
41. fordert die Kommission auf, die Kriterien für hochwertige veräußerbare Vermögenswerte im Einklang mit der Definition der für Geldmarktgeschäfte der Europäischen Zentralbank (Refinanzierung) geeigneten Vermögenswerte festzulegen;

„NCB” : de nationale centrale bank van een lidstaat die de euro als munt hanteert.
„NZB“ die nationale Zentralbank eines Mitgliedstaats, dessen Währung der Euro ist.

„NCB”: de nationale centrale bank van een lidstaat die de euro als munt hanteert.
„NZB“ die nationale Zentralbank eines Mitgliedstaats, dessen Währung der Euro ist.

„NCB”: de nationale centrale bank van een lidstaat die de euro als munt hanteert;
„NZB“ die nationale Zentralbank eines Mitgliedstaats, dessen Währung der Euro ist;

Als interest geldt de rentevoet die de Europese Centrale Bank hanteert voor haar belangrijkste herfinancieringsoperaties in euro op de vervaldatum, verhoogd met 1,5 procentpunt.
Als Zinssatz wird der um 1,5 Prozentpunkte erhöhte Zinssatz erhoben, der von der Europäischen Zentralbank am Fälligkeitstag für ihre wichtigsten Refinanzierungsgeschäfte in Euro angewandt wird.

Vanwege het handelsoverschot en de sterke munt is de centrale bank de beleidsrente in de tweede helft van 2010 blijven verlagen. Sinds augustus 2011 hanteert de centrale bank een iets strenger monetair beleid omdat de munt zwakker werd en de jaarlijkse inflatie aanzienlijk steeg.
In Anbetracht der Handelsbilanzüberschüsse und eines steigenden Wechselkurses senkte die Zentralbank den Leitzinssatz auch im zweiten Halbjahr 2010, reagierte jedoch im August 2011 auf eine sich abschwächende Währung und einen deutlichen Anstieg der jährlichen Inflationsrate mit einer leichten Straffung der Geldpolitik.

Wat de rente betreft, zijn de Raad en het Parlement het eens geworden over een percentage van 7%, te verhogen met de rentevoet die de Europese Centrale Bank hanteert, wat betekent dat het totaal momenteel 10,5% bedraagt.
Bei den Verzugszinsen einigten sich das Parlament und der Rat auf einen Satz von 7 %, der zu dem von der Europäischen Zentralbank praktizierten Zinssatz hinzukommt, was gegenwärtig 10,5 % ergibt.