Vertaling van "centrale bank onlangs " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Europäische Zentralbank [ EZB [acronym] ]

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
Zentralbankpraesident

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
Bundesbankpräsident | Zentralbankgouverneurin | Nationalbankpräsidentin | Zentralbankgouverneur/Zentralbankgouverneurin

ESCB-statuten | statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
ESZB-Satzung | Satzung des ESZB und der EZB | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank

Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank

Europese Centrale Bank
Europäische Zentralbank

centrale bank
Zentralbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. overwegende dat een aantal leidinggevende personen uit de omgeving van president Chávez, zoals Ramón Carrizález, vice-president en minister van Defensie, Yubiri Ortega, minister van Milieubeheer, en Eugenio Vázquez Orellana, president van de Centrale Bank, onlangs ontslag hebben genomen,
R. in der Erwägung, dass einige Präsident Chávez nahestehende Politiker wie Ramón Carrizález, Vizepräsident und Verteidigungsminister, Yubiri Ortega, Umweltministerin, und Eugenio Vázquez Orellana, Präsident der Zentralbank, vor kurzem ihren Rücktritt erklärt haben,

Onlangs heeft de Europese Centrale Bank de instrumenten waarover zij beschikt, tot dichtbij hun grenzen opgerekt.
Unlängst hat die Europäische Zentralbank ihre Instrumente fast bis an die Grenzen des Möglichen ausgereizt.

Enkelen onder ons zijn die mening toegedaan, ook de voorzitter van de Europese Centrale Bank, die onlangs deze steeds groeiende kloof heeft gehekeld.
Ich glaube, es gibt noch andere, die diese Ansicht teilen, unter ihnen der Präsident der Zentralbank, der sich jüngst entschieden gegen diese ständig anwachsende Kluft gewandt hat.

Onlangs heeft zelfs het Internationaal Monetair Fonds er bij de Europese Centrale Bank op aangedrongen de rentevoet opnieuw te verlagen.
Der Internationale Währungsfonds forderte in der Tat vor kurzem die EZB auf, die Zinssätze erneut zu senken.

Onlangs is een nieuwe wet betreffende de Centrale Bank goedgekeurd, die aan de internationale normen beantwoordt en de Centrale Bank meer bevoegdheden geeft en onafhankelijker maakt.
Vor kurzem wurde ein neues Zentralbankgesetz verabschiedet, das den internationalen Normen entspricht und wodurch die Zentralbank mehr Befugnisse und eine größere Unabhängigkeit erhält.

Bij het verlenen van bijstand aan de Witrussische centrale bank wordt vanzelfsprekend rekening gehouden met de onlangs met Rusland gesloten overeenkomst inzake monetaire eenwording.
Bei der Hilfe an die Zentralbank von Belarus wird natürlich berücksichtigt, daß das Land unlängst mit Rußland seine Rückkehr in die Rubelzone vereinbart hat.