Traduction de «centrale banken corporaties en kredietinstellingen uitgegeven schuldpapieren » (Néerlandais → Allemand) :

De verhandelbare activa zijn onder meer een breed scala aan effecten, zoals door overheden, centrale banken, corporaties en kredietinstellingen uitgegeven schuldpapieren.
Zu den marktfähigen Finanzinstrumenten zählt eine Vielzahl von Wertpapieren wie Schuldtitel, die von Staaten, Zentralbanken, Unternehmen und Kreditinstituten emittiert werden.

Dit houdt in dat de centrale banken algemene liquiditeitssteun gaven en dat de lidstaten garanties gaven voor effecten die door solvente kredietinstellingen waren uitgegeven.
Solche Maßnahmen schließen eine allgemeine Liquiditätsunterstützung durch die Zentralbanken und Garantien der Mitgliedstaaten für von solventen Kreditinstituten begebene Wertpapiere ein.

Dit werd bewerkstelligd door algemene liquiditeitssteun van de centrale banken en garanties van de lidstaten voor effecten die door solvente kredietinstellingen zijn uitgegeven.
Dies wurde im Rahmen einer allgemeinen Liquiditätshilfe durch die Zentralbanken sowie von Garantien der Mitgliedstaaten für von solventen Kreditinstituten begebene Wertpapiere erreicht.

Nationale centrale banken mogen, ook al zijn deze opgenomen op lijst 1, geen schuldbewijzen accepteren die zijn uitgegeven of gegarandeerd door de tegenpartij of door enige andere entiteit waarmee de tegenpartij nauwe banden onderhoudt, zoals gedefinieerd in Richtlijn 2000/12/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen(45)(46).
Die nationalen Zentralbanken akzeptieren Schuldtitel, die vom Geschäftspartner oder einer anderen, mit dem Geschäftspartner - im Sinne der Richtlinie 2000/12/EG über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute - eng verbundenen Stelle begeben oder garantiert wurden, nicht als Sicherheiten, auch wenn diese Schuldtitel im Kategorie-1-Verzeichnis geführt werden (45)(46)