Traduction de «centrale kern behoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrale kern
Stadtkern

afstandhouder | centrale veer | kern | spiraal
Zentralabstandsfeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het vaststellen van een gemeenschappelijk actiekader voor de bescherming van kritieke Europese infrastructuur confronteert ons eens te meer met het centrale vraagstuk van de overdracht van bevoegdheden, die tot de kern van de soevereiniteit van de lidstaten behoren, naar de EU.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Bei der Aufstellung eines gemeinsamen Aktionsrahmens für den Schutz kritischer europäischer Infrastrukturen stehen wir erneut vor der zentralen Frage der Übertragung von Zuständigkeiten, die den Kern der Souveränität der Staaten innerhalb der EU bilden.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het vaststellen van een gemeenschappelijk actiekader voor de bescherming van kritieke Europese infrastructuur confronteert ons eens te meer met het centrale vraagstuk van de overdracht van bevoegdheden, die tot de kern van de soevereiniteit van de lidstaten behoren, naar de EU.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Bei der Aufstellung eines gemeinsamen Aktionsrahmens für den Schutz kritischer europäischer Infrastrukturen stehen wir erneut vor der zentralen Frage der Übertragung von Zuständigkeiten, die den Kern der Souveränität der Staaten innerhalb der EU bilden.

De studie concludeert dat de opspoorbaarheid alleen gegarandeerd is voor goederen die tot de centrale kern behoren, en in mindere mate voor cultuurgoederen van de tweede categorie, waarvan het verkeer plaatsvindt op basis van een uitvoervergunning.
In der Studie kam man zu dem Schluss, dass die Rückverfolgbarkeit lediglich für Güter aus dem Kernbereich gesichert ist, und dass die Kulturgüter des zweiten Bereichs, die aufgrund einer Genehmigung das Land verlassen können, weniger gut geschützt sind.