Traduction de «centrum van cairo gedemonstreerd hebben » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat Egyptenaren op 9 oktober 2011 in het centrum van Cairo gedemonstreerd hebben voor de rechten van koptische christenen en tegen het afbranden van een kerk in de zuidelijke provincie Aswan; dat de demonstratie begonnen was in het Shubra-district van Noord-Caïro en zich begaf in de richting van het staatstelevisiegebouw Maspero; overwegende dat de demonstranten werden aangevallen;
G. in der Erwägung, dass am 9. Oktober ägyptische Bürger in der Innenstadt von Kairo für die Rechte der koptischen Christen und gegen die Zerstörung einer Kirche im südlichen Gouvernement Aswan durch Brandstiftung demonstrierten und dabei ausgehend vom Bezirk Shubra in Nord-Kairo bis vor das Maspero-Gebäude des staatlichen Fernsehens zogen; in der Erwägung, dass diese Demonstranten angegriffen wurden;

B. overwegende dat miljoenen mensen in de straten van Caïro en overal elders in Egypte gedemonstreerd hebben tegen het beleid van president Morsi en de zittende regering; dat volgens het Egyptische ministerie van Gezondheid bij hevige botsingen in de afgelopen dagen 16 doden en 781 gewonden zijn gevallen; dat de Egyptische strijdkrachten op 1 juli 2013 een verklaring hebben afgelegd waarin zij de politieke krachten 48 uur tijd geven om gevolg te geven aan de verzoeken van het volk, anders zal het leger ingrijpen en een politieke routekaart voor het land indienen;
B. in der Erwägung, dass Millionen Menschen in Kairo und ganz Ägypten aus Protest gegen die Politik des Präsidenten Mursi und der gegenwärtigen Regierung auf die Straße gegangen sind; in der Erwägung, dass nach Angaben des ägyptischen Gesundheitsministeriums bei gewaltsamen Zusammenstößen in den vergangenen Tagen 16 Menschen getötet und 781 Menschen verletzt wurden; in der Erwägung, dass die ägyptischen Streitkräfte am 1. Juli 2013 eine Erklärung veröffentlichten, wonach die politischen Kräfte Ägyptens 48 Stunden Zeit hätten, um die Forderungen des Volkes zu erfüllen, und andernfalls das Militär einschreiten und einen politischen Fahrplan für das Land vorlegen werde;

C. overwegende dat Egyptische militairen nog altijd regeringsgebouwen, ambassades en andere instellingen in de hoofdstad Caïro bewaken en dat sinds 25 januari duizenden demonstranten zich rond het Tahrir-plein in het centrum van Caïro hebben verzameld,
C. in der Erwägung, dass das ägyptische Militär nach wie vor Regierungsgebäude, Botschaften und andere Einrichtungen in der Hauptstadt Kairo beschützt, sowie in der Erwägung, dass sich seit dem 25. Januar Tausende von Demonstranten auf dem Tahrir-Platz im Zentrum Kairos versammelt haben,