Vertaling van "centrum volledig gefinancierd " (Nederlands → Duits) :

2. neemt kennis van de verklaring van de raad van bestuur in zijn advies over de jaarrekening 2011 van het Centrum dat de door de bijdrage van de Unie gefinancierde begroting van 2011 volledig is uitgevoerd;
2. nimmt die Erklärung des Verwaltungsrats des Zentrums in seiner Stellungnahme zum Jahresabschluss 2011 des Zentrums zur Kenntnis, wonach der aus dem Unionsbeitrag finanzierte Haushalt für das Jahr 2011 vollständig ausgeführt worden ist;

Zal de Commissie ervoor zorgen dat, los van het punt of de begroting van het EIUC op grond van Opleiding of RELEX wordt toegewezen, dit centrum volledig gefinancierd zal blijven en zal de Commissie hiertoe steun geven aan heropneming van het centrum in artikel 42 van het geïntegreerde actieprogramma op het gebied van levenslang leren?
Wird die Kommission gewährleisten, dass das EIUC unabhängig davon, ob seine Haushaltsmittel aus dem Bereich Bildung oder aus RELEX zugewiesen werden, weiterhin umfassend finanziert wird? Wird die Kommission zu diesem Zweck seine Wiederaufnahme in Artikel 42 des integrierten Aktionsprogramms im Bereich des lebenslangen Lernens unterstützen?

Zal de Raad ervoor zorgen dat, los van het punt of de begroting van het EIUC op grond van Opleiding of RELEX wordt toegewezen, dit centrum volledig gefinancierd zal blijven en zal de Raad hiertoe steun geven aan heropneming van het centrum in artikel 42 van het geïntegreerde actieprogramma op het gebied van levenslang leren?
Wird der Rat gewährleisten, dass das EIUC unabhängig davon, ob seine Haushaltsmittel aus dem Bereich Bildung oder aus RELEX zugewiesen werden, weiterhin umfassend finanziert wird? Wird der Rat zu diesem Zweck seine Wiederaufnahme in Artikel 42 des integrierten Aktionsprogramms im Bereich des lebenslangen Lernens unterstützen?

De Raad heeft kennis genomen van de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de vraag of het Europese interuniversitaire centrum voor mensenrechten en democratisering (EIUC) volledig gefinancierd zal blijven.
Der Rat nimmt das von dem Herrn Abgeordneten geäußerte Anliegen bezüglich der weiteren Finanzierung des European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation (EUIC) zur Kenntnis.

a) eigen werkzaamheden, bestaande in onderzoekprogramma's die worden uitgevoerd in de inrichtingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) en die in beginsel volledig worden gefinancierd uit de algemene begroting der Gemeenschappen;
der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) durchgeführt und grundsätzlich vollständig aus dem Gesamt haushalts plan der Europäischen Gemeinschaften finanziert werden;

"a) eigen werkzaamheden die worden uitgevoerd in de inrichtingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO), die in beginsel volledig worden gefinancierd uit de algemene begroting der Europese Gemeenschappen en bestaan in:
"a) direkte Aktionen, die in den Forschungsanstalten der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) durchgeführt und grundsätzlich vollständig aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften finanziert werden, bestehend aus: