Traduction de «cercetare şi companii este » (Néerlandais → Allemand) :

În viitoarea perioadă de programare este necesar să se promoveze şi aplice modele de succes în „triunghiul cunoaşterii”, pentru a se asigura dezvoltarea durabilă a programelor-cadru strategice regionale de cercetare şi inovare.
Es ist notwendig, im zukünftigen Programmplanungszeitraum, erfolgreiche Modelle im „Wissensdreieck“ zu fördern und anzuwenden, um die nachhaltige Entwicklung regionaler strategischer Rahmenprogramme für Forschung und Innovation zu gewährleisten.

Triunghiul cunoaşterii, destinat inovaţiei, cercetării şi educaţiei, şi format din universităţi, centre şi institute de cercetare şi companii este indispensabil realizării obiectivelor strategiei de la Lisabona, şi anume, acela de a avea 3% din produsul intern brut investit în cercetare, din care două treimi ar trebui să provină din mediul privat.
Das Dreieck des Wissens – Innovation, Forschung und Ausbildung – das aus Hochschulen, Forschungszentren und -instituten sowie Unternehmen besteht, ist unabdingbar für die Erreichung der Ziele der Lissabon-Strategie, nämlich 3 % des Bruttoinlandsprodukts in die Forschung zu investieren, von denen zwei Drittel aus privaten Quellen kommen sollten.

IET trebuie să fie o instituţie complementară de inovaţie în Europa, şi nu un înlocuitor al micilor centre de cercetare şi dezvoltare.
Das ETI sollte eine ergänzende Innovationseinrichtung in Europa sein und nicht kleine Forschungs- und Entwicklungszentren ersetzen.

Departamente ale autorităţilor locale şi companii care produc, transportă şi distribuie apă (Departementen van de plaatselijke autoriteiten en maatschappijen die water produceren, vervoeren en distribueren)”;
Departamente ale autorităţilor locale şi companii care produc, transportă şi distribuie apă (Abteilungen der lokalen Behörden und Unternehmen, die die Gewinnung, die Fortleitung und die Abgabe von Trinkwasser betreiben)“

Departamente ale autorităţilor locale şi companii care produc, transportă şi distribuie apă (Departementen van de plaatselijke autoriteiten en maatschappijen die water produceren, vervoeren en distribueren)”.
Departamente ale autorităţilor locale şi companii care produc, transportă şi distribuie apă (Abteilungen der lokalen Behörden und Unternehmen, die die Gewinnung, die Fortleitung und die Abgabe von Trinkwasser betreiben)“

Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii Militare (Onderzoeksagentschap voor militaire technieken en technologie)
Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii Militare (Forschungsagentur für Militärtechnik und -technologie)

Institute şi centre de cercetare (Onderzoeksinstellingen en -centra)
Institute şi centre de cercetare (Forschungsinstitute und -zentren)