Traduction de «cern ontwikkelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minst ontwikkeld land
am wenigsten entwickeltes Land

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
Entwicklung von Kunstwerken von Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen vorantreiben

Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen
Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]

minder ontwikkeld land
weniger entwickeltes Land

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung

raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten
iOS-Softwarerahmenwerke | Software-Frameworks für Mobilgeräte | Software-Frameworks für tragbare Geräte | Softwarerahmenwerke für Mobilgeräte

minder ontwikkelde regio | MOR [Abbr.]
benachteiligte Region | strukturschwache Region

minst ontwikkelde LGO
am wenigsten entwickelte ÜLG

CERN [ Europees laboratorium voor deeltjesfysica | Europese Organisatie voor kernonderzoek ]
CERN [ Europäische Organisation für Kernforschung | Europäisches Labor für Teilchenphysik ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een bonte verzameling van geavanceerde netwerken, computers, opslagfaciliteiten en wetenschappelijke instrumenten die in onderlinge interactie met elkaar staan en informatie beheren ten dienste van de onderzoekgemeenschap (industriële toepassingen worden momenteel al ontwikkeld) [http ...]
Es besteht aus unterschiedlichsten Komponenten fortschrittlicher Netze, Computer, Speichermedien und wissenschaftlicher Instrumente, die miteinander verknüpft sind und Informationen im Dienste der Forschungsgemeinschaft bearbeiten (industrielle Anwendungen befinden sich bereits in der Entwicklung) [http ...]

Het door een wetenschapper van het CERN ten behoeve van de natuurkundigen ontwikkelde World Wide Web telt thans tientallen miljoenen gebruikers.
Das von einem Mitglied des europäischen Rates für Kernforschung als Kommunikationsinstrument zwischen einer Handvoll Physikern entwickelte World Wide Web wird mittlerweile von Millionen Benutzern in aller Welt genutzt.

ACEOLE heeft de systemen voor data-uitlezing helpen ontwikkelen waarvan gebruik is gemaakt in de Large Hadron Collider, de door het CERN ontwikkelde deeltjesversneller die gebouwd is in de tunnel waar het deeltje is ontdekt.
ACEOLE half bei der Entwicklung der Datenauswertungssysteme, die beim Large Hadron Collider des CERN zum Einsatz kamen, wo das Teilchen entdeckt wurde.

CERN (6) heeft indertijd juist ten behoeve van deze uitwisseling van gegevens het world wide web (www) voorgesteld en samen met partners verder ontwikkeld.
Seitens CERN (6) wurde das World Wide Web (www) genau für den Zweck des Datenaustauschs vorgeschlagen und mit Partnern weiterentwickelt.

In een heterogeen digitaal datalandschap, waar naar schatting slechts 28% van de onderzoeksoutput in digitale opslagplaatsen wordt beheerd[26], dient een nieuwe strategie voor het beheer van wetenschappelijke informatie en gerelateerd beleid te worden ontwikkeld op basis van de verkennende activiteiten van belangrijke onderzoeksstakeholders (bv. EMBL, ESA, ECMWF, CERN[27]) alsook academische instellingen en bibliotheken.
Angesichts einer heterogenen Digitaldatenlandschaft, in der nur schätzungsweise 28 % der Forschungsergebnisse in digitalen Datendepots verwaltet wird[26], ist es notwendig, eine neue Strategie für die Verwaltung wissenschaftlicher Informationen und die damit verbundenen politischen Aufgaben aufzustellen, und zwar auf der Grundlage der wegweisenden Vorarbeiten maßgeblicher Forschungsträger (z. B. EMBL, ESA, ECMWF, CERN[27]) sowie akademischer Einrichtungen und Bibliotheken.

[4] Het World-Wide-Web werd in 1991 in Europa in het CERN ontwikkeld met het oog op de samenwerking, de uitwisseling en verspreiding van infromatie op het gebied van wetenschappelijk onderzoek.
[4] In Europa wurde das Web (World Wide Web) 1991 im CERN als Mittel der Zusammenarbeit, des Austausches und der Verbreitung von Informationen im Bereich der wissenschaftlichen Forschung entwickelt.

Het World Wide Web, dat bij de CERN is ontworpen, zal verder worden ontwikkeld en onderhouden met steun van de Europese Unie en in samenwerking met het Massachusetts Institute of Technology.
Das vom CERN entwickelte WWW wird weiter ausgebaut und mit Unterstützung der Europäischen Union sowie in Zusammenarbeit mit dem Massachusetts Institute of Technology betrieben.

Enerzijds is dat het World Wide Web, een begrip dat door Tim Bemers-Lee, een Europese onderzoeker van CERN, is ontwikkeld en dat geleid heeft tot het poolen van de informaticamiddelen, de ontwikkeling van de Universal Resource Locator, die iedere host en iedere gebruiker identificeert en toegankelijk maakt, en tenslotte tot de ontwikkeling van de taal Hypertext.
Tim Berners-Lee, ein europäischer Forscher des CERN, entwickelte das Konzept des "World Wide Web".