Traduction de «certificaat verstrekt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

digitaal certificaat (nom neutre) | elektronisch certificaat (nom neutre)
digitales Zertifikat (nom neutre) | elektronisches Zertifikat (nom neutre)

certificaat | digitaal certificaat | elektronisch certificaat
digitales Zertifikat | elektronisches Zertifikat | Zertifikat

certificaat van borgtocht | certificaat van doorlopende zekerheid | certificaat van doorlopende zekerheidstelling | TC 31 [Abbr.]
Gesamtsicherheitsbescheinigung

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können

verstrekte waarde
Valutaklausel

getuigschrift voor verstrekte hulp
Pflegebescheinigung

ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp
Quittung-Pflegebescheinigung

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
Ursprungsbezeichnung [ AOC kontrollierte Ursprungsbezeichnung | AOP geschützte Ursprungsbezeichnung | g.g.A | IGP geschützte geographische Angabe ]

certificaat inzake goederenverkeer [ geleibiljet ]
Warenverkehrsbescheinigung [ Zollfreischein ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor de uitrusting van zeeschepen wordt door de lidstaat die vlaggenstaat is, een certificaat verstrekt dat de uitrusting te allen tijde vergezelt en dat behelst dat de betrokken lidstaat toestemming geeft die uitrusting aan boord van het EU-schip te installeren en waarop alle nodige beperkingen en andere passende bepalingen met betrekking tot het gebruik van de uitrusting zijn vermeld;
Der Flaggenmitgliedstaat stellt für die Schiffsausrüstung eine Bescheinigung aus, die stets mit der Ausrüstung mitgeführt werden muss und die Genehmigung dieses Mitgliedstaats zur Installation der Schiffsausrüstung an Bord des EU-Schiffs sowie alle erforderlichen Einschränkungen oder andere angemessene Bestimmungen für die Verwendung der betreffenden Ausrüstung enthält;

De aangemelde instantie (naam, nummer) heeft een (werkzaamheden beschrijven) uitgevoerd en het certificaat verstrekt:
Die benannte Stelle (Name, Kennnummer) . hat (Beschreibung ihrer Maßnahme) . und folgende Bescheinigung ausgestellt:

(Indien van toepassing) De aangemelde instantie (naam, nummer) . heeft een (werkzaamheden beschrijven) . uitgevoerd en het certificaat verstrekt.
Gegebenenfalls: Die notifizierte Stelle (Name, Kennnummer) . hat (Beschreibung ihrer Maßnahme) . und folgende Bescheinigung ausgestellt: ..

7 (Indien van toepassing) De aangemelde instantie (naam, nummer). heeft een (werkzaamheden beschrijven). uitgevoerd en het certificaat verstrekt.
7. Gegebenenfalls: Die notifizierte Stelle (Name, Kennnummer) .hat (Beschreibung ihrer Maßnahme) .und folgende Bescheinigung ausgestellt: .

7 (Indien van toepassing) De aangemelde instantie (naam, nummer). heeft een (werkzaamheden beschrijven). uitgevoerd en het certificaat .. verstrekt.
7 (Gegebenenfalls:) Die notifizierte Stelle (Name, Kennnummer).hat (Beschreibung ihrer Tätigkeit).und folgende Bescheinigung ausgestellt:

7 (Indien van toepassing) De aangemelde instantie (naam, nummer) heeft een (werkzaamheden beschrijven) uitgevoerd en het certificaat verstrekt:
7. Gegebenenfalls: Die notifizierte Stelle (Name, Kennnummer) .hat (Beschreibung ihrer Maßnahme) .und folgende Bescheinigung ausgestellt:

7. De aangemelde instantie (naam, nummer) heeft een (werkzaamheden beschrijven) uitgevoerd en het certificaat verstrekt:
7. Die benannte Stelle (Name, Kennnummer) .hat (Beschreibung ihrer Maßnahme) .und folgende Bescheinigung ausgestellt:

De aangemelde instantie (naam, nummer) heeft een (werkzaamheden beschrijven) uitgevoerd en het certificaat verstrekt:
Die benannte Stelle (Name, Kennummer) . hat (Beschreibung ihrer Maßnahme) . und folgende Bescheinigung ausgestellt: .

Land: Naam van het derde land dat het certificaat verstrekt.
Land: Name des Drittlands, in dem die Bescheinigung ausgestellt wird.

3. In de verklaring in vak 3 van het certificaat verstrekt de begunstigde organisatie of persoon de voor de beoordeling van het verzoek om vrijstelling in de gast-Lid-Staat vereiste gegevens.
3. Mit seiner Erklärung in Feld 3 der Bescheinigung liefert der Antragsteller die für die Entscheidung über den Freistellungsantrag im Gaststaat erforderlichen Angaben.