Vertaling van "certificaataanvraag mag slechts " (Nederlands → Duits) :

1. Op de certificaataanvraag mag slechts één volgnummer worden vermeld.
(1) In dem Lizenzantrag darf nur eine laufende Nummer angegeben sein.

2. In de certificaataanvraag mag slechts één van de in bijlage I gedefinieerde groepnummers worden vermeld; de aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen.
(2) Der Lizenzantrag darf sich nur auf eine der in Anhang I genannten Gruppennummern, jedoch auf mehrere Erzeugnisse verschiedener KN-Codes beziehen.

2. De certificaataanvraag mag slechts worden ingediend in de lidstaat waar ook de aanvraag voor rechten op invoer is ingediend.
(2) Der Lizenzantrag kann nur in dem Mitgliedstaat gestellt werden, in dem die Einfuhrrechte beantragt wurden.

(2) In artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is bepaald dat iedere marktdeelnemer voor elk contingent van het geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) slechts één enkele certificaataanvraag mag indienen.
(2) In Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 heißt es, jeder Marktteilnehmer dürfe nur einen Lizenzantrag für dieselbe Kontingentnummer aus dem Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften (TARIC) stellen.

b) de certificaataanvraag mag slechts worden ingediend in de Lid-Staat waar de aanvrager is geregistreerd;
b) kann der Lizenzantrag nur in dem Mitgliedstaat gestellt werden, in dem der Antragsteller eingetragen ist;