Traduction de «certificaataanvragen kunnen slechts » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deze leningen kunnen slechts worden uitgeschreven nadat...
diese Anleihen duerfen nur aufgelegt werden,wenn...

de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 De certificaataanvragen kunnen slechts worden ingediend in de eerste tien dagen van de volgende maanden:
(3) Die Lizenzanträge können nur in den ersten zehn Tagen der folgenden Monate gestellt werden:

2. Certificaataanvragen kunnen slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager rechten tot invoer in het kader van het in artikel 1, lid 1, vermelde contingent heeft verkregen.
(2) Lizenzanträge können nur in dem Mitgliedstaat gestellt werden, in dem der Lizenzantragsteller Einfuhrrechte im Rahmen des Kontingents gemäß Artikel 1 Absatz 1 erhalten hat.

1. De certificaataanvragen kunnen slechts in de eerste tien dagen van elke zesmaandelijkse periode worden ingediend.
(1) Die Lizenzanträge können nur in den ersten zehn Tagen des jeweiligen Halbjahreszeitraums gestellt werden.

2. Certificaataanvragen kunnen slechts worden ingediend in de lidstaat waar het recht tot invoer is aangevraagd.
(2) Der Lizenzantrag muß in dem Mitgliedstaat gestellt werden, in dem der Antragsteller die Einfuhrrechte beantragt hat.

1. De in artikel 3 bedoelde certificaataanvragen kunnen slechts in de eerste tien dagen van elke periode als bedoeld in artikel 2 worden ingediend.
(1) Der in Artikel 3 genannte Lizenzantrag muß in den ersten zehn Tagen des betreffenden Zeitraums nach Artikel 2 gestellt werden.