Traduction de «chantal renson en annie schiel alsook aan de heren claude ballas » (Néerlandais → Allemand) :

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Françoise Bruylandt, Martine Peret, Chantal Renson en Annie Schiel alsook aan de heren Claude Ballas, Benoît Bastogne, Philippe Bronchart, Yves Castiau, Marc Chartier, Jean-Pol Fadeur, Patrick Ferire, Fernand Ghem, Francis Gouverneur, Jean-Marc Gradzielewski, Christian Isaert, Jean Lagneau, Albert Langbeen, Jean Lienart, Charles Loiseau, Christian Loridan, Eric Monciaux, Michel Papart, Jacques Pieterarent, Eric Pogorzelec en Alain Viseur.
- Frau Françoise Bruylandt, Frau Martine Peret, Frau Chantal Renson, Frau Annie Schiel, Herrn Claude Ballas, Herrn Benoît Bastogne, Herrn Philippe Bronchart, Herrn Yves Castiau, Herrn Marc Chartier, Herrn Jean-Pol Fadeur, Herrn Patrick Ferire, Herrn Fernand Ghem, Herrn Francis Gouverneur, Herrn Jean-Marc Gradzielewski, Herrn Christian Isaert, Herrn Jean Lagneau, Herrn Albert Langbeen, Herrn Jean Lienart, Herrn Charles Loiseau, Herrn Christian Loridan, Herrn Eric Monciaux, Herrn Michel Papart, Herrn Jacques Pieterarent, Herrn Eric Pogorzelec und Herrn Alain Viseur die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008 wordt de Burgerlijke medaille 2 klasse verleend aan Mevr. Corinne Dubois en Mevr. Chantal Becquevort alsook aan de heren Guy Pirotton, Jean-Claude Codden, Jean Jodogne, Daniel Maka, Luc Piette, Philippe Renson, Jean-Luc Collard, Jean-Pierre Demoustier, Daniel Dessambre, Alain Huys, Henry Genot, Alain Caytan en Alain Eloy.
Durch Königlichen Erlass vom 10hhhhqFebruar 2008 wird Frau Corinne Dubois, Frau Chantal Becquevort sowie Herrn Guy Pirotton, Herrn Jean-Claude Codden, Herrn Jean Jodogne, Herrn Daniel Maka, Herrn Luc Piette, Herrn Philippe Renson, Herrn Jean-Luc Collard, Herrn Jean-Pierre Demoustier, Herrn Daniel Dessambre, Herrn Alain Huys, Herrn Henry Genot, Herrn Alain Caytan und Herrn Alain Eloy die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.