Traduction de «chaotische verloop zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chaotische handel | chaotische markt | chaotische marktomstandigheden
ungeordnete Marktverhältnisse

verloop van een junctie | verloop van een overgang
Gefälle in einem Übergang

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
Übungsprozess

verloop
Verlauf

verloop van het werk
Arbeitszyklus

boekhoudkundig verloop
buchhalterische Entwicklung

prognose | voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte
Prognose

turnover | verloop
turnover | Umsatzgeschwindigkeit

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
störungsfreie Durchführung von Fahrten sicherstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het chaotische verloop met veel vertragingen van de invoering van de digitale tachograaf is door de branche als een farce gekenschetst.
Der chaotische Ablauf, bei dem die Einführung des digitalen Fahrtenschreibers mehrfach aufgeschoben wurde, wird von der Branche als Farce bezeichnet.

Gezien het chaotische verloop tot op heden is het begrijpelijk dat velen willen dat de Commissie het voorstel intrekt.
Angesichts der bisherigen chaotischen Entwicklungen ist es verständlich, dass viele wollen, dass die Kommission den Vorschlag zurückzieht.

Juist vanwegee het chaotische verloop zijn er velen die domweg tegen willen stemmen, maar wij zijn nog steeds geïnteresseerd in een havenrichtlijn.
Gerade weil die Sache einen so chaotischen Verlauf genommen hat, werden viele einfach gegen den Vorschlag stimmen, aber wir sind auch weiterhin an einer Hafendienstrichtlinie interessiert.

Volgens mijn aantekeningen was het verloop van de stemming uiterst chaotisch.
Nach dem, was ich hier notiert habe, haben wir eine völlig chaotische Abstimmung geliefert.