Traduction de «charleroi als stedelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stedelijk gebied [ stadsgebied | verstedelijkt gebied ]
Stadtgebiet [ städtische Umgebung | verstädtertes Gebiet ]

aantastiging van het landschap door verspreide bebouwing | stadsuitbreiding | stadsuitleg | stedelijk uitbreiding | stedelijke expansie | stedelijke wildgroei
Ausbreitung der Städte | Ausdehnung der Städte | Stadterweiterung | Wucherung der Städte | Zersiedelung | Zersiedelung der Landschaft

stedelijke agglomeratie [ stedelijk centrum ]
städtische Siedlung [ Agglomeration | Ballungsraum | Ballungszentrum | städtische Agglomeration ]

stedelijk wegennet | stedelijk wegenstelsel
Stadtstraßennetz

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
Auswirkungen der städtischen Umweltbelastung | Auswirkungen der städtischen Umweltverschmutzung

stedelijke economie
städtische Wirtschaft

stedelijke agglomeratie | stedelijke gemeenschap
städtischer Ballungsraum

ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer
ergonomische Gesichtspunkte im öffentlichen Personennahverkehr berücksichtigen

stedelijk milieu
städtische Umwelt

stadsplanning | stedelijke planning
städtebauliche Planung | Stadtplanung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titel : « Charleroi Porte-Ouest » - Oprichting van een economische en stedelijke activiteitenpool;
Bezeichnung: Charleroi Porte-Ouest - Schaffung eines städtischen Wirtschaftspols;

Titel : « Charleroi Porte Ouest » - Oprichting van een economische en stedelijke activiteitenpool;
Bezeichnung: Charleroi Porte Ouest - Schaffung eines Pols für Wirtschaftstätigkeiten und eines urbanen Zentrums;

- het stedelijk herverkavelingsgebied « Quartier Ville basse » te Charleroi, vastgesteld door de Waalse regering op 14 oktober 2010, enkel wat betreft het gebied dat onder het stedelijk verkavelingsgebied « Rive gauche » valt, wordt opgeheven;
- der am 14hhhhqOktober 2010 von der Wallonischen Regierung festgelegte und « Quartier Ville basse » genannte Umkreis für städtische Flurbereinigung in Charleroi, nur was das dem « Rive Gauche » genannten Umkreis für städtische Flurbereinigung unterliegende Gebiet betrifft, aufgehoben wird;

- het stedelijk herverkavelingsgebied « Rive gauche » te Charleroi wordt vastgesteld, zoals voorgesteld door de gemeenteraad van Charleroi in zijn besluiten van 30 april 2012 en 14 januari 2013;
- der « Rive Gauche » genannte Umkreis für städtische Flurbereinigung in Charleroi, wie er von dem Gemeinderat von Charleroi in seinen Beschlüssen vom 30hhhhqApril 2012 und 14hhhhqJanuar 2013 vorgeschlagen wurde, festgelegt wird;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij het grondgebied van de gemeente Charleroi als stedelijke vrije zone wordt erkend;
Aufgrund der Erlasse der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2006 zur Festlegung des Gebiets der Gemeinde Charleroi als städtische Freizone;