Traduction de «chauffeurs een getuigschrift » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chauffeur betonmix | chauffeur betonwagen | chauffeur betonmixer | chauffeur truckmixer
Betonmischerfahrerin | Mischwagenfahrerin | Betonmischerfahrer/Betonmischerfahrerin | Mischwagenfahrer

chauffeur ADR | chauffeur gevaarlijke stoffen (ADR) | chauffeur gevaarlijke goederen | chauffeur gevaarlijke stoffen
Gefahrgutfahrer | Gefahrgutlenkerin | Gefahrengutkraftfahrer/Gefahrengutkraftfahrerin | LKW-Fahrer für Gefahrguttransporte

chauffeur begrafenisverzorging | chauffeur begrafenisauto | chauffeur uitvaartverzorging
Bestattungsfahrer | Leichenwagenfahrerin | Leichenwagenfahrer | Leichenwagenfahrer/Leichenwagenfahrerin

faillietverklaring | getuigschrift van failliet
in Konkurs geraten | Konkursanmeldung

Getuigschrift van handvaardigheid
Handwerkliches Befähigungszeugnis

Doctoraalexamen | Getuigschrift HBO | Licentie
Fachhochschulabschluß | Hochschulabschluß

getuigschrift
Bescheinigung

getuigschrift van lager secundair onderwijs
Zeugnis der Unterstufe des Sekundarunterrichts

getuigschrift van hoger secundair onderwijs
Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens huidig Gemeenschapsrecht hoeven slechts bepaalde categorieën van bestuurders (in de praktijk komt dat neer op een klein aantal chauffeurs) een getuigschrift van vakbekwaamheid te hebben, overeenkomstig de communautaire voorschriften betreffende het minimumniveau van de opleiding van bestuurders van bepaalde voertuigen voor wegvervoer.
Nach dem geltenden Gemeinschaftsrecht müssen nur bestimmte Kategorien von Fahrern - die nur eine relativ kleine Gruppe darstellen - im Besitz eines Befähigungsnachweises sein, der den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über das Mindestniveau der Ausbildung für bestimmte Fahrer von Transportfahrzeugen im Straßenverkehr entspricht.

Na de voltooiing van beide opleidingsgedeelten, het gemeenschappelijk gedeelte en de specifieke opleiding, wordt aan de chauffeur het getuigschrift van vakbekwaamheid uitgereikt.
Nach Beendigung beider Ausbildungsteile, gemeinsamer Teil und spezifische Ausbildung, wird dem Fahrer ein Befähigungsnachweis ausgehändigt.

- voor het personenvervoer: is het getuigschrift van vakbekwaamheid voorgeschreven behalve indien de chauffeur tenminste een jaar lang in het goederenvervoer werkzaam is geweest op voertuigen van meer dan 2,5 ton of bij lijndiensten voor personenvervoer of bij het vervoer van reizigers in voertuigen voor maximaal 17 personen.
- für den Personenverkehr: ist der Befähigungsnachweis vorgeschrieben, außer, wenn der Fahrer wenigstens ein Jahr lang auf Fahrzeugen von mehr als 3,5 Tonnen im Güterverkehr oder im Personenlinienverkehr oder bei der Beförderung von Reisenden in Fahrzeugen für höchstens 17 Personen tätig war.