Vertaling van "chemicaliën die planten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie bloemen en planten | manager distributie bloemen en planten | distributiechef bloemen en planten | distributiemanager bloemen en planten
Vertriebsleiter für Blumen und Pflanzen | Vertriebsleiter für Blumen und Pflanzen/Vertriebsleiterin für Blumen und Pflanzen | Vertriebsleiterin für Blumen und Pflanzen

specialist im- en export van bloemen en planten | specialiste im- en export van bloemen en planten | specialist import en export van bloemen en planten | specialiste import en export van bloemen en planten
Import-/Exportsachbearbeiter für Blumen und Pflanzen | Import-/Exportsachbearbeiter für Blumen und Pflanzen/Import-/Exportsachbearbeiterin für Blumen und Pflanzen | Import-/Exportsachbearbeiterin für Blumen und Pflanzen

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
Ruderalpflanze | Schuttpflanze-ruderal

fytocoenologie van de fluviatiele planten | plantensociologie van de fluviatele planten | vegetatiekunde van de fluviatele planten
Soziologie der Flusspflanzen

raad geven over het planten van bomen | advies geven over het planten van bomen | adviseren over het planten van bomen
über Fragen zu Bäumen beraten

export van gevaarlijke chemicaliën | uitvoer van gevaarlijke chemicaliën
Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien

Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern

Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten
Haushaltsfonds für die Erzeugung und den Schutz von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen

Inspectie-generaal Planten en Plantaardige producten
Generalinspektion der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse

classificatie van planten [ plantentaxonomie ]
Klassifikation der Pflanzen [ Klassifikation der Pflanzenarten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet prioriteit worden gegeven aan niet-chemische bestrijdingsmethoden als enige echte preventieve en duurzame oplossing die duidelijk meer in lijn is met het streefdoel van een duurzame gewassenproductie in plaats van te vertrouwen op complexe chemicaliën die planten, insecten of andere levensvormen vernietigen, wat niet bepaald als duurzaam kan worden aangemerkt.
Den nicht chemischen und natürlichen Verfahren des Pflanzenschutzes sollte Vorrang eingeräumt werden, da dies offenkundig der einzige tatsächlich vorsorgende und nachhaltige Ansatz ist, der besser mit den Zielen des nachhaltigen Pflanzenschutzes übereinstimmt als der Rückgriff auf komplexe Chemikalien zur Vernichtung von Pflanzen, Insekten oder anderen Lebewesen, der nicht als nachhaltig eingestuft werden kann.

De prioriteit moet altijd gaan naar niet-chemische methoden van plagenbestrijding, als enige echt preventieve en duurzame oplossing, die meer aansluit bij de doelstellingen van duurzame gewasbescherming dan een beroep op complexe chemicaliën die ontworpen zijn om planten, insecten of andere vormen van leven te doden, hetgeen niet als duurzaam kan worden beschouwd.
Den nichtchemischen Verfahren des Pflanzenschutzes sollte stets Vorrang eingeräumt werden, da dies der einzige tatsächlich vorsorgende und nachhaltige Ansatz ist, der mit den Zielen des nachhaltigen Pflanzenschutzes besser vereinbar ist als der Einsatz komplexer Chemikalien zur Vernichtung von Pflanzen, Insekten oder anderen Lebewesen, der nicht als nachhaltig eingestuft werden kann.

Met de tweede oproep tot het indienen van voorstellen in de sector voeding, waarvoor de termijn op 5 februari 2004 sluit, wordt beoogd nog enkele cruciale kwesties te behandelen zoals de traceerbaarheid van voedsel (inclusief GGO's in de context van de coëxistentie); de totstandbrenging van een voedselinformatiebank voor Europa; interacties tussen genen en nutriënten en obesitas; de voedings- en leefstijlgewoonten van adolescenten; de effecten van de voeding in de eerste levensjaren op de gezondheid op lange termijn; de monitoring en preventie van chemische contaminanten in levensmiddelen; het gebruik van de biodiversiteit van planten om het gebruik van chemicaliën te verminderen; het risico op kanker door milieufactoren en de voeding; verbetering van de kwaliteit en veiligheid van rundvlees en pluimveevlees.
Die zweite Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für den Lebensmittelbereich mit Einreichungsschluss 5. Februar 2004 hat darüber hinausgehende kritische Fragen zum Gegenstand, wie die Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln (auch von GVO im Zusammenhang mit der Koexistenz), den Aufbau einer europäischen Datenbank mit Lebensmittelinformationen, Wechselwirkungen zwischen Genen und Nährstoffen bei Fettleibigkeit, Ernährungs- und Lebensgewohnheiten von Jugendlichen, die langfristigen Auswirkungen frühkindlicher Ernährung auf die Gesundheit, die Überwachung und Vermeidung der chemischen Kontaminierung von Lebensmitteln, die Nutzung der pflanzlichen Vielfalt zur Verringerung des Einsatzes von Chemikalien, Krebsrisiken durch die Umwelt und Ernährung und die Verbesserung der Qualität und Sicherheit von Rindfleisch und Geflügel.

11. benadrukt dat de toekomst van de visteelt gelegen is in terugdringing van de intensieve monovisteelt en een ruimere toepassing van schelpdierenteelt en geïntegreerde policultuursystemen, waarin diverse species, voornamelijk planten en niet-carnivore vissen, geteeld worden in een meer natuurlijke ecologische relatie, waarbij de problemen van de behoefte aan grote hoeveelheden voedsel, het gebruik van chemicaliën en andere vervuilende stoffen en de ontsnapping van vissen naar de open zee vermeden worden.
11. betont, dass die Zukunft der Fischzucht in der Abkehr von der Intensivmonokultur von Flossenfischen zugunsten der Zucht von Schalentieren und integrierten Polykultursystemen liegt, wobei verschiedene Arten, in erster Linie Pflanzen und nichtfleischfressende Fische, zusammen in einer natürlicheren ökologischen Umwelt gezüchtet werden sollten; unterstreicht ferner, dass dadurch die Probleme infolge der benötigten großen Mengen an Futter, der Freisetzung von Chemikalien und anderen Schadstoffen sowie des Entweichens von Fischen ins Freie entfallen.