Vertaling van "chemische stoffen en eco-ondernemerschap " (Nederlands → Duits) :

Wat productie betreft, is het onder meer zaak innovatieve en hulpbronnenefficiënte productiemethoden, de rapportage over duurzaam ondernemen, de levenscyclusanalyse van producten, duurzame constructiemethoden, het beheer van afval en chemische stoffen en eco-ondernemerschap en eco-innovatie te bevorderen.
Maßnahmen im Bereich der Produktion umfassen die Förderung einer innovativen und ressourcenschonenden Produktion, eine Nachhaltigkeitsberichterstattung, die Bewertung der Ökobilanz von Produkten, eine nachhaltige Bauwirtschaft, eine Abfall- und Chemikalienbewirtschaftung sowie die Förderung eines ökologischen Unternehmertums und von Ökoinnovation.

Mevrouw Wallström zal het met me eens zijn dat we hard moeten werken om het publiek ervan te overtuigen dat we de zaken op orde kunnen brengen op het gebied van chemische stoffen en vervuilingsvraagstukken, de eco-labeling en al die andere dingen die zinnig zijn in de ogen van het publiek.
Frau Wallström wird mir zustimmen, dass wir die Öffentlichkeit nach besten Kräften davon überzeugen müssen, dass wir beispielsweise bei Chemikalien, Umweltverschmutzung oder Ökozertifizierung und in anderen Bereichen, die den Menschen am Herzen liegen, wirksame Maßnahmen ergreifen können.

38. is van oordeel dat investeringen in OO moeten zijn gericht op verbetering van de kwaliteit van het leven en bevordering van duurzame ontwikkeling, en dat het zevende kaderprogramma voor onderzoek 2007-2013 zich dient te concentreren op de sociale wetenschappen, de informatiemaatschappij (met inbegrip van gratis en openbaar toegankelijke software), preventieve en openbare gezondheidszorg, voedselveiligheid, controle op chemische stoffen, eco-technologieën en activiteiten op het gebied van duurzame ontwikkeling, bijvoorbeeld hernieuwbare energie en milieuvriendelijke landbouw zoals biologische landbouw;
38. vertritt die Auffassung, dass FuE-Investitionen darauf ausgerichtet sein sollten, die Lebensqualität zu verbessern und die nachhaltige Entwicklung zu fördern, und dass im 7. Forschungsrahmenprogramm 2007-2013 das Schwergewicht auf die Sozialwissenschaften, die Informationsgesellschaft (einschließlich freier und Open-Source-Software), Vorsorgemedizin und Gesundheitsversorgung, Lebensmittelsicherheit, Chemikalienkontrolle, Umwelttechnologien und Tätigkeiten im Bereich der nachhaltigen Entwicklung wie erneuerbare Energien und umweltfreundliche Landwirtschaft, etwa den ökologischen Landbau, gelegt werden sollte;