Vertaling van "chemische substantie betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]
chemisches Erzeugnis [ Chemikalie | chemische Nomenklatur | chemischer Stoff | chemischer Wirkstoff ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat het algemeen gebruik van deze chemische substantie betreft, is de maatschappelijke kost die we moeten betalen veel groter dan om het even welk materieel voordeel.
In Bezug auf die allgemeine Verwendung dieser Verbindung liegen die gesellschaftlichen Kosten deutlich über jedem möglichen materiellen Nutzen.

Wat betreft de kwestie van de ftalaten, de chemische substanties die gebruikt worden om PVC soepeler te maken, heb ik altijd geijverd voor krachtige beschermingsmaatregelen ten behoeve van kinderen, die als uiterst kwetsbare consumentengroep ook bijzondere bescherming verdienen.
Was Phthalate betrifft, chemische Stoffe, die als Weichmacher für PVC eingesetzt werden, so habe ich mich immer für durchgreifende Maßnahmen im Hinblick auf einen angemessenen Schutz von Kindern eingesetzt, die eine besonders gefährdete Verbrauchergruppe darstellen.