Vertaling van "chepe en martha beatriz " (Nederlands → Duits) :

Onder de ondertekenaars van de verklaring bevinden zich bekende dissidenten als Oswaldo Payá van de Christelijke Beweging voor Bevrijding, Elizardo Sánchez van Permanente Commissie voor Mensenrechten en Verzoening, en Martha Beatriz Roque en René Gómez Manzano van de Assemblee voor de Bevordering van een Civil Society.
Zu den Unterzeichnern der Erklärung gehören solche bekannten Dissidenten wie Oswaldo Payá von der Christdemokratischen Befreiungsbewegung, Elizardo Sánchez von der kubanischen Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung sowie Martha Beatriz Roque und René Gómez Manzano von der Versammlung zur Förderung der Zivilgesellschaft.

G. bijzonder verontrust over de gezondheidstoestand van enkele dissidenten die onlangs op het eiland gevangen zijn gezet , met name de economen Oscar Espinosa Chepe en Martha Beatriz Roque,
G. äusserst besorgt über den Gesundheitszustand einiger derzeit auf der Insel inhaftierter Dissidenten, insbesondere der Wirtschaftswissenschaftler Oscar Espinosa Chepe und Martha Beatriz Roque,