Vertaling van "chester in april " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Chester
Chester

Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | MMA [Abbr.]

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat er steeds meer bezorgdheid ontstond, is tijdens de informele Raad van milieuministers in Chester in april 1998 besproken of het huidige EU-beleid voor chemische stoffen wel voldoende bescherming biedt.
Die wachsende Besorgnis darüber, dass die gegenwärtige EU-Chemikalienpolitik keinen ausrei chenden Schutz bietet, führte zu einer Diskussion der Umweltminister auf der informellen Ratstagung im April 1998 in Chester.

De Commissie heeft zich bij het opstellen van het verslag laten leiden door de bezorgdheid van het publiek over de chemicaliën die in de interne markt in het verkeer zijn en door de uitkomst van de besprekingen die de ministers van Milieu hebben gevoerd op hun informele bijeenkomst in april 1998 in Chester.
Die Kommission erstellte den Bericht im Anschluß an die Beratungen der Umweltminister auf ihrer informellen Tagung im April 1998 in Chester sowie im Lichte der in der Öffentlichkeit laut gewordenen Besorgnis über Chemikalien, die im Binnenmarkt in Verkehr sind.

De commissie stelde het rapport op in het licht van de publieke ongerustheid over de chemicaliën die circuleren op de interne markt en de besprekingen van de milieuministers tijdens de informele Raad van april 1998 in Chester.
Sorgen der Öffentlichkeit über die Chemikalien, die im Binnenmarkt im Umlauf sind, und die Diskussionen der Umweltminister auf der informellen Ratstagung im April 1998 in Chester hatten zur Erstellung des Berichts durch die Kommission geführt.

De Raad van Europese Ministers van Vervoer zal worden uitgenodigd om op de informele bijeenkomst van de Raad te Chester - Verenigd Koninkrijk, 24 tot 26 april - van gedachten te wisselen over deze benadering waardoor het goederenvervoer per spoor nieuwe impulsen moet krijgen.
Der Rat der EU-Verkehrsminister soll ersucht werden, dieses Konzept zur Neubelebung des Eisenbahngüterverkehrs auf der informellen Ratstagung im englischen Chester vom 24.-26. April dieses Jahres zu erörtern.

Wij hopen daarom dat de EU-ministers zich serieus zullen bezighouden met de problemen die ter sprake zullen komen tijdens de allereerste informele vervoers- en milieuraad te Chester, VK, van 24 tot en met 26 april, om zo bij de Raad van vervoers- en milieuministers in juni met een aantal formule conclusies te kunnen komen".
Wir hoffen daher, daß auf der zum ersten Mal vom 24.-26. April in Chester, UK, stattfindenden informellen Ratstagung der EU-Verkehrsminister und auf der gemeinsamen Ratstagung der Verkehrs- und der Umweltminister im Juni eine breite Diskussion über die angeschnittenen Fragen in Gang kommen wird".

Tijdens hun informele bijeenkomst te Chester van 26 april 1998 hebben de ministers van Vervoer een inleidende gedachtewisseling gewijd aan deze kwestie en aan een voorstel voor een gefaseerde en geleidelijke liberalisering van de markt, te beginnen met de vrachtsector.
Die Verkehrsminister hatten auf ihrer informellen Tagung vom 26. April 1998 in Chester einen ersten Gedankenaustausch über diese Fragen sowie über einen Vorschlag für eine schrittweise Liberalisierung des Marktes, die mit der Güterbeförderung beginnen soll.