Traduction de «chili en argentinië » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Argentinië,Brazilië,Chili | ABC [Abbr.]
Argentinien,Brasilien,Chile | ABC [Abbr.]

Argentinië [ Republiek Argentinië ]
Argentinien [ die Argentinische Republik ]

Argentinië
Argentinien

Chili [ Republiek Chili ]
Chile [ die Republik Chile ]

Chili | Republiek Chili
Chile | die Republik Chile

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie Althea)
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Bijvoorbeeld: China, India, Brazilië, Argentinië, Chili, Mexico en Zuid-Afrika.
[8] Beispiele: China, Indien, Brasilien, Argentinien, Chile, Mexiko und Südafrika.

Hoewel in de Unie geen dieren ten behoeve van de voedselvoorziening worden gekloond, vindt in verscheidene landen wel commerciële klonering voor landbouwdoeleinden plaats. Dat is onder meer het geval in Argentinië, Australië, Brazilië, Canada en de VS en kan ook het geval worden in Chili, China, Nieuw-Zeeland en Uruguay, waar ondernemingen actief zijn die zich met het klonen van dieren bezighouden.
In der EU werden zwar keine Tiere zum Zweck der Erzeugung von Lebensmitteln geklont, in mehreren Ländern jedoch – darunter Argentinien, Australien, Brasilien, Kanada und den Vereinigten Staaten – kommt kommerzielles Klonen für landwirtschaftliche Zwecke zum Einsatz; in Chile, China, Neuseeland und Uruguay sind Klonunternehmen tätig, auch dort ist kommerzielles Klonen für landwirtschaftliche Zwecke möglich.

Regeringen van Gabon, Guinee-Bissau, Equatoriaal-Guinea, Egypte, Andorra, Albanië, Kosovo, Ecuador, Colombia, Argentinië, Chili, Dominicaanse Republiek, Panama, Costa Rica, Vanuatu, Uruguay
Regierungen von Gabun, Guinea-Bissau, Äquatorialguinea, Ägypten, Andorra, Albanien, Kosovo, Ecuador, Kolumbien, Argentinien, Chile, der Dominikanischen Republik, Panama, Costa Rica, Vanuatu, Uruguay.

J. overwegende dat het BBP per hoofd in de regio varieert van 1 211 USD in Haïti en 2 635 USD in Nicaragua, tot 11 225 USD in Brazilië en ongeveer 15 000 USD in Argentinië, Chili en Mexico,
J. in der Erwägung, dass das Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt in der Region von 1 211 US-Dollar in Haiti über 2 635 US-Dollar in Nicaragua und 11 225 US-Dollar in Brasilien bis zu ca. 15 000 US-Dollar in Argentinien, Chile und Mexiko reicht,

De nieuwe wereld bestaat niet alleen uit economische grootmachten zoals de USA en Australië, maar ook uit onlangs geïndustrialiseerde landen zoals Zuid-Afrika, Chili en Argentinië.
Zur Neuen Welt gehören zwar solche Wirtschaftsriesen wie die USA und Australien, aber auch relativ junge Industrieländer wie Südafrika, Chile und Argentinien, wo die Weine oft in armen, unterentwickelten Regionen produziert werden.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, onder verschillende gletsjers in het grensgebied tussen Chili en Argentinië bevinden zich waarschijnlijk zeer grote voorraden goud, zilver en koper.
– Herr Präsident! An der Grenze zwischen Chile und Argentinien werden unter verschiedenen Gletschern größte Vorkommen an Gold, Silber und Kupfer vermutet.

Uit de eerste contacten met meerdere landen uit Latijns-Amerika, waaronder Argentinië, Chili, Brazilië, Uruguay en Colombia, blijkt dat deze proberen hun betrekkingen met de Verenigde Staten in evenwicht te houden door nauwe banden aan te knopen met de Europese Unie.
Die ersten Kontakte mit mehreren Ländern Lateinamerikas, darunter Argentinien, Chile, Brasilien, Uruguay und Kolumbien, zeigen, dass diese bestrebt sind, durch Knüpfen starker Verbindungen zur Europäischen Union ein Gegengewicht zu ihren Beziehungen mit den USA zu schaffen.

Zuid-Afrika°, Argentinië°, Australië (36), Chili (36), Kroatië°, Israël°, Marokko°, Nieuw-Zeeland°, Tunesië°, Griekenland°, Frankrijk°, Portugal°, Malta°
Südafrika°, Argentinien°, Australien (36), Chile (36), Kroatien°, Israel°, Marokko°, Neuseeland°, Tunesien°, Griechenland°, Frankreich°, Portugal°, Malta°

Argentinië , Australië , Canada , Chili , Mexico , Nieuw-Zeeland , Verenigde Staten (38)Turkije°, België , Griekenland , Nederland, Italië
Argentinien , Australien , Kanada , Chile , Mexiko , Neuseeland , Vereinigte Staaten , Türkei°, Belgien , Griechenland , Niederlande, Italien

* OECD Guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) ( [http ...]
* OECD Leitlinien für multinationale Unternehmen ( [http ...]