Traduction de «china tot elkaars belangrijkste handelspartners » (Néerlandais → Allemand) :

De EU en de Verenigde Staten zijn elkaars belangrijkste handelspartners.
Die EU und die Vereinigten Staaten sind der wichtigste Handelspartner füreinander.

A. overwegende dat de EU en China tot elkaars belangrijkste handelspartners gerekend worden;
A. in der Erwägung, dass die EU und China für den jeweils anderen zu den wichtigsten Handelspartnern gehören;

A. overwegende dat de EU en de VS elkaars belangrijkste handelspartners zijn en dat de twee economieën samen ongeveer de helft van de economische output ter wereld en bijna een derde van alle wereldhandelsstromen voor hun rekening nemen, waardoor de economische betrekkingen tussen beide landen wat betreft omvang uniek zijn in de wereld;
A. in der Erwägung, dass die EU und die USA der Haupthandelspartner des jeweils anderen sind und beide Volkswirtschaften zusammen einen Anteil von knapp der Hälfte an der weltweiten Wirtschaftsleistung sowie von knapp einem Drittel am Welthandel haben und somit die weltweit größte Wirtschaftsbeziehung unterhalten;

Singapore is de belangrijkste handelspartner van de EU in Zuidoost-Azië, en de EU is de belangrijkste bestemming voor de uitvoer van Singapore, vóór China, de VS en andere ASEAN-landen.
Singapur ist der größte Handelspartner der EU in Südostasien und die EU ist noch vor China, den Vereinigten Staaten und anderen ASEAN-Staaten Singapurs wichtigster Ausfuhrmarkt.

Rusland is de op twee na belangrijkste handelspartner van de EU, met een aandeel in de totale EU-handel van 8,6% in 2010. Alleen de VS en China zijn belangrijker.
Russland ist nach den USA und China mit einem Anteil von 8,6 % am EU-Handel im Jahr 2010 der drittgrößte Handelspartner der EU.

Na China, is de EU de belangrijkste handelspartner van Asean met ongeveer 10,9% van de Asean-handel.
Die EU wiederum ist mit 10,9 % des ASEAN-Handels nach China der zweitgrößte Handelspartner der ASEAN.

Het handelsverkeer tussen de twee grote markten heeft ongekende hoogten bereikt. De Verenigde Staten en de Europese Unie zijn dan ook veruit elkaars belangrijkste handelspartner: hun handelsbetrekkingen alleen al zijn goed voor een miljard euro per dag.
Der Handel zwischen den zwei großen Märkten hat einen noch nie da gewesenen Umfang erreicht, sodass die Vereinigten Staaten und die Europäische Union füreinander jeweils der weitaus wichtigste Handelspartner sind, wobei sich allein der Handelsverkehr wertmäßig auf 1 Mrd. Euro pro Tag beläuft.

Wij zijn ten slotte elkaars belangrijkste handelspartner.
Wir sind füreinander die wichtigsten Handelspartner.

Om dit daadwerkelijk tot stand te brengen moet zij actief zoeken naar middelen om haar regelgeving en die van haar belangrijkste handelspartners beter op elkaar af te stemmen.
Um dies effektiv bewerkstelligen zu können, muss sie aktiv nach Mitteln und Wegen suchen, um ihre eigenen Vorschriften und jene der wichtigsten Handelspartner besser in Einklang zu bringen.