Traduction de «china vergelijkbaar waren » (Néerlandais → Allemand) :

- de technische normen van de Zuidkoreaanse produkten met die van de Volksrepubliek China vergelijkbaar waren.
- die technischen Normen der koreanischen Ware waren denjenigen der Ware aus der Volksrepublik China vergleichbar.

(20) Twee Zuidkoreaanse ondernemingen die wel bereid waren hun medewerking te verlenen, vervaardigen produkten die identiek of vergelijkbaar zijn met die welke door China worden uitgevoerd.
(20) Dagegen stellten die beiden kooperationswilligen Unternehmen in Südkorea die gleichen oder ähnlichen Modelle der Ware her, die aus der Volksrepublik China exportiert wurde.

De Commissie was daarom van mening dat het passend en niet onredelijk was te stellen dat de cijfers voor wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, vallende onder GN-code 2849 90 30, uitgevoerd door de Volksrepubliek China, proportioneel vergelijkbaar waren met de cijfers die voor de Republiek Korea waren vastgesteld.
Die Kommission hielt es daher für angemessen und nicht abwegig, von der Annahme auszugehen, daß der jeweilige Anteil des von der Volksrepublik China ausgeführten Wolframkarbids und Mischwolframkarbids des KN-Code 2849 90 30 den für die Republik Korea ermittelten Zahlen entsprach.

- de technische normen van de Zuidkoreaanse produkten vergelijkbaar waren met die van de Volksrepubliek China;
- die technischen Normen der koreanischen Waren waren denjenigen der Waren aus der Volksrepublik China vergleichbar;

- dat de produktiekosten in Zuid-Korea zich beter leenden om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen, nu de economieën van beide landen onderling minder verschilden. Bovendien waren de technische normen van het produkt van de Zuidkoreaanse producent vergelijkbaar met die van de Volksrepubliek China.
- Die Produktionskosten in Korea eigneten sich besser für die Ermittlung des Normalwertes für die Volksrepublik China insofern, als die Wirtschaft beider Länder eine grössere Ähnlichkeit aufwies. Zudem waren die technischen Normen der Ware des koreanischen Herstellers denjenigen der Ware aus der Volksrepublik China vergleichbar.