Traduction de «china voert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

belastingplichtige die een boekhouding voert
buchführender Steuerpflichtiger

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]

China [ Volksrepubliek China ]
China [ die Volksrepublik China ]

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
Schiff unter der Flagge einer Nichtvertragspartei

vaartuig dat de vlag van ... voert
Schiff, das die ... Flagge führt | Schiffe unter ... Flagge

China
Volksrepublik China

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie voert sinds 1997 op basis van de verdragsbepalingen inzake mensenrechten en democratie een specifieke mensenrechtendialoog met de regering van China.
Seit 1997 führt die Europäische Union einen spezifischen Menschenrechtsdialog mit China.

De EU-28 voert de meeste landbouwproducten en voedingsmiddelen uit naar de VS, China, Zwitserland, Rusland en Japan.
Die fünf wichtigsten Bestimmungsländer für Agrar- und Lebensmittelausfuhren aus den Staaten der EU28 sind die USA, China, die Schweiz, Russland und Japan.

China voert een hard beleid tegen Taiwan.
China verfolgt eine harsche Politik gegenüber Taiwan.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, China voert een export- en investeringsoffensief op vrijwel alle continenten.
– (ES) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, China ist bei Export und Investitionen auf praktisch jedem Kontinent in der Offensive.

Andfast voert uit de Volksrepubliek China onbewerkte stukken in die vervolgens in het bedrijf in Maleisië worden voorzien van schroefdraad, geplateerd en samengevoegd met de moeren en sluitringen.
Andfast führt Rohlinge aus der Volksrepublik China ein, die anschließend in den Betriebsstätten des Unternehmens in Malaysia mit Gewinde versehen, galvanisiert und mit den Muttern und Unterleg-scheiben zusammengesetzt werden.

1. veroordeelt met klem de brute onderdrukking door de Chinese veiligheidstroepen tegen de Tibetaanse demonstranten, en uit zijn diepe bezorgdheid over het assimilatiebeleid dat de Volksrepubliek China voert ten aanzien van Tibet en van religieuze minderheden en andere minderheiden zoals de Oeigoeren;
1. verurteilt entschieden das brutale Vorgehen chinesischer Sicherheitskräfte gegen tibetische Demonstranten und bekundet seine tiefe Sorge über die von der Volksrepublik China gegenüber Tibet sowie gegenüber religiösen Minderheiten und andere Minderheiten wie den Uiguren verfolgte Politik der Assimilation;

De waarheid is dat de Commissie al jarenlang een gestructureerde dialoog met China voert over deze en vele andere onderwerpen.
In Wahrheit führt die Kommission nämlich nunmehr schon seit Jahren einen strukturierten Dialog zu diesen und vielen anderen Themen.

Ik ben het met deze kritiek eens, hoewel ik daarmee als voorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met China riskeer nog een protestbrief uit Peking te krijgen, waarin men vraagt of het Europees Parlement een vijandige campagne tegen China voert.
Ich stimme dieser Kritik zu, obwohl ich damit als Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu China das Risiko eingehe, erneut einen Protestbrief aus Peking zu erhalten, in dem nachgefragt wird, ob das Europäische Parlament eine feindselige Kampagne gegen China betreibt.

Deze onderneming voert sedert 1990 ingebonden fotoalbums van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar de Gemeenschap uit.
Dieses Unternehmen exportiert seit 1990 buchgebundene Fotoalben mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft.