Vertaling van "china waren geproduceerd " (Nederlands → Duits) :

Tot 80 procent van al het speelgoed op de Europese markt wordt geïmporteerd en in 2007 werden miljoenen speelgoedartikelen die in China waren geproduceerd van de markt gehaald, omdat ze niet voldeden aan de Europese normen.
Bis zu 80 % des Spielzeugs auf dem EU-Markt wird importiert, und 2007 wurden Millionen in China hergestellter Spielzeuge vom Markt genommen, weil sie nicht europäischen Normen entsprachen.

In Griekenland zijn de laatste tijd twee personen omgekomen door een elektrische schok uit stoomstrijkijzers die in China waren geproduceerd en waren voorzien van het Europese specificatiekeurmerk CE.
Vor kurzem starben zwei Menschen in Griechenland aufgrund eines Stromschlags, der ihnen von einem in China hergestellten Dampfbügeleisen mit EG-Kennzeichnung, die zeigte, dass die europäischen Spezifikationen erfüllt waren, versetzt wurde.

In Griekenland zijn de laatste tijd twee personen omgekomen door een electrische schok uit stoomstrijkijzers die in China waren geproduceerd en waren voorzien van het Europese specificatiekeurmerk CE.
Vor kurzem starben zwei Menschen in Griechenland aufgrund eines Stromschlags, der ihnen von einem in China hergestellten Dampfbügeleisen mit EG-Kennzeichnung, die zeigte, dass die europäischen Spezifikationen erfüllt waren, versetzt wurde.

Anderzijds mogen we niet uit het oog verliezen dat onlangs in Spanje de alarmklok werd geluid toen duizenden tuben met vervalste tandpasta werden ontdekt, die onder andere in China geproduceerd waren en een dosis giftige diethyleenglycol bevatten die ver boven de Europese normen lag.
Andererseits dürfen wir nicht die alarmierende Tatsache vergessen, dass in Spanien Tausende Tuben mit gefälschter Zahnpasta entdeckt wurden, die teilweise aus China stammen und giftiges Diethylenglykol in einer Konzentration enthielten, die weit über den europäischen Normen lag.

Wat de bewering betreft dat in China geproduceerde aanstekers onjuist waren aangegeven omdat zij van een andere oorsprong waren, concludeerde de Commissie dat, gelet op de kleine uit Hong Kong ingevoerde hoeveelheden en het feit dat de productiecapaciteit van een in Macao gevestigde producent toereikend is voor de totale uit Macao uitgevoerde hoeveelheid, de antidumpingmaatregelen niet moeten worden uitgebreid tot Hong Kong en Macao.
Was die Behauptung anbelangt, daß in China hergestellte Feuerzeuge fälschlicherweise als Feuerzeuge mit Ursprung in einem anderen Land angemeldet werden, so schloß die Kommission, daß die Antidumping-Maßnahme nicht auf Hongkong und Macao ausgedehnt werden sollte, da nur geringe Mengen aus Hongkong eingeführt wurden und ein Hersteller in Macao genügend Produktionskapazität für die Gesamtausfuhren mit Ursprung in Macao aufwies.