Traduction de «chinese autoriteiten regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie en de lidstaten hebben een regelmatige samenwerking met de Chinese autoriteiten opgebouwd op het gebied van productveiligheidskwesties.
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten bei Produktsicherheitsfragen regelmäßig mit den chinesischen Behörden zusammen.

Zij heeft regelmatig contacten met de Chinese autoriteiten en blijft de mogelijkheden verkennen om tot een oplossing in der minne te komen.
Sie steht regelmäßig in Verbindung mit den chinesischen Behörden und erkundet weiterhin Möglichkeiten für eine gütliche Beilegung.

Na de laatste jaarlijkse algemene vergadering van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE), die in mei 2007 in Parijs is gehouden en tijdens welke China een volwaardig lid van die organisatie is geworden, hebben de Chinese autoriteiten regelmatig diergezondheidsinformatie naar de Commissie gestuurd.
Nach der letzten Jahreshauptversammlung der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) im Mai 2007 in Paris, bei der China als Vollmitglied in diese Organisation aufgenommen wurde, haben die chinesischen Behörden der Kommission regelmäßig Tiergesundheitsdaten übermittelt.

De ECB wisselt ook regelmatig van gedachten met de Chinese autoriteiten.
Die EZB führt auch mit den chinesischen Behörden regelmäßig einen offenen und freimütigen Meinungsaustausch.

We kennen ook samenwerking met internationale organisaties, met derde landen als China, en ik moet zeggen dat in de meer dan drie jaar dat ik nu deze portefeuille beheer en na regelmatige bijeenkomsten met de Chinese autoriteiten, ik zeker enige verbetering heb bespeurd in de Chinese houding.
Ferner arbeiten wir mit internationalen Organisationen und mit Drittländern wie China zusammen, und nachdem wir nun schon länger als drei Jahre an diesem Portfolio arbeiten und regelmäßige Beratungen mit den chinesischen Behörden stattfinden, kann ich sagen, dass durchaus Verbesserungen in der chinesischen Haltung zu verzeichnen sind.

De Commissie is zich bewust van de piraterij in de audiovisuele sector in China en brengt dit onderwerp regelmatig naar voren in haar bilaterale gesprekken met de Chinese autoriteiten over intellectuele eigendom.
Der Kommission ist die Piraterie bekannt, mit der sich der audiovisuelle Sektor in China konfrontiert sieht, und sie bringt dieses Thema regelmäßig in ihren bilateralen Gesprächen mit den chinesischen Behörden über den Schutz des geistigen Eigentums zur Sprache.

Overeenkomstig de EU-richtlijnen betreffende verdedigers van de mensenrechten volgen de EU-missiehoofden in Peking de situatie van de verdedigers van de mensenrechten, waaronder die van Yang Chunlin, van nabij. De Raad bespreekt via verschillende kanalen regelmatig individuele verontrustende gevallen met de Chinese autoriteiten.
Im Einklang mit den EU-Leitlinien zu Menschenrechtsaktivisten verfolgen die Missionschefs der EU in Beijing aufmerksam die Lage von Menschenrechtsaktivisten, auch die von Yang Chunlin, und der Rat bringt regelmäßig über verschiedene Kanäle beunruhigende Einzelfälle bei den chinesischen Behörden zur Sprache.