Vertaling van "chinese dammen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dammen bouwen | dammen construeren
Dämme bauen

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
TCM-Therapeut | Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin/Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin

Chinese glansfazant | Chinese monal
Gruenschwanz-Glanzfasan

Chinese muur | Chinese wall | waterdicht schot | waterdichte afscheiding
chinesische Mauer | Informationssperre

Chinese SER | Chinese sociaal-economische raad
chinesischer Wirtschafts- und Sozialrat | CESC [Abbr.]

dammen ontwerpen
Staudämme entwerfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54. merkt op dat de nieuwe Amerikaanse strategie van hernieuwde aandacht voor Azië door de Chinese leiders wordt gezien als een poging van de VS om de snelle economische en politieke opmars van China in te dammen; moedigt China en de Verenigde Staten aan spanningen en een wapenwedloop in de Stille Oceaan te vermijden; dringt er bij China op aan de vrijheid van het verkeer op zee te waarborgen;
54. stellt fest, dass die neue amerikanische Strategie des neuerlichen Fokus auf Asien von der chinesischen Führung als Versuch der USA wahrgenommen wird, den raschen wirtschaftlichen und politischen Aufstieg Chinas zu bremsen; fordert China und die USA auf, Spannungen und ein Wettrüsten im Pazifik zu vermeiden; fordert China nachdrücklich auf, die Freizügigkeit auf den Meeren sicherzustellen;

Heeft de Commissie weet van Europese bedrijven die betrokken zijn bij de bouw van Chinese dammen en heeft ze t.o.v. de Chinese autoriteiten specifieke kritiek geuit over de bouw van Pubugou?
Ist der Kommission bekannt, ob europäische Unternehmen am Bau verschiedener Staudämme in China beteiligt sind, und hat sie der chinesischen Regierung gegenüber konkrete Kritik bezüglich des Baus des Pubugou-Staudamms geäußert?

45. verzoekt de EU om Chinese agentschappen voor exportkredieten, waaronder de Exim Bank, aan te moedigen om systematische milieueffectbeoordelingen van infrastructuurprojecten in Afrika uit te voeren, zoals van dammen, wegen en mijnen;
45. fordert die Europäische Union auf, die chinesischen Exportkreditagenturen, darunter auch die Exim-Bank, anzuregen, systematische Umweltverträglichkeitsprüfungen für Infrastrukturprojekte in Afrika wie Dämme, Straßen und Bergwerke durchzuführen;

45. verzoekt de EU om Chinese agentschappen voor exportkredieten, waaronder de Exim Bank, aan te moedigen om systematische milieueffectbeoordelingen van infrastructuurprojecten in Afrika uit te voeren, zoals van dammen, wegen en mijnen;
45. fordert die EU auf, die chinesischen Exportkreditagenturen, darunter auch die Exim-Bank, anzuregen, systematische Umweltverträglichkeitsprüfungen für Infrastrukturprojekte in Afrika wie Dämme, Straßen und Bergwerke durchzuführen;